"afganistan'dan" - Traduction Turc en Arabe

• من أفغانستان
• من افغانستان
• في أفغانستان
• خارج افغانستان

Teşekkür ederim Çavuş, bu oturum için Afganistan'dan kalkıp geldiniz.
شكرًا يا رقيب على عودتك من أفغانستان لحضور هذه الجلسة

Afganistan'dan yeni dönen bir kahramanımız için bir kutlama yapacağız.
نريد أن نحتفل بعودة بطل قد عاد توا من أفغانستان.

Çünkü eğer asıl ilgilendiğimiz konu terörizm ise, Pakistan Afganistan'dan çok daha önemli.
فنحن إن كنا مهتمين بكسر شوكة الارهاب فانا أعتقد ان باكستان هي أكثر أولوية من أفغانستان

O da bir 46 komando. Afganistan'dan geçen sene dönmüş.
من فصيلة الكوماندو الـ 46 كذلك عادوا من افغانستان العام الماضي

Ve ikisi de evine Afganistan'dan iki hafta önce döndüler.
لقد عادو الى المنزل منذو اسبوعين من جولة في أفغانستان.

Görünüşe göre Afganistan'dan bir bozukluktan fazlasının kaçakçılığını yapmaya çalışıyordu.
كما يبدو , انة كان يحاول تهريب اكثر من مجرد عملة معدنية خارج افغانستان

Dünyadaki haşhaş, afyon ve eroinin %80-%90 arasında değişen oranı Afganistan'dan çıkıyor.
80 إلى 90 فى المائة من الخشخاش فى العالم، الأفيون والهيروين يأتى من أفغانستان.

Curtin'in karısının Foley'nin evini aramaları aşağı yukarı Foley'nin Afganistan'dan dönmesinden sonra kesilmiş.
الاتصالات من زوجة كورتين إلى منزل فوليي لا بد أن تتوقف بعد قدوم فوليي من أفغانستان

- Iraklı işgalcileri defetmek için ordusunu Afganistan'dan getirebileceğini söyledi.
أخبرهم أنه يستطيع أن يحضر جيشه من أفغانستان لطرد المحتلين العراقيين من الكويت

Bir yıl kadar önce şirketim, Afganistan'dan dönen askerlerle ilgili büyük bir tıbbi çalışmaya dahil oldu.
منذ حوالي سنة تقريبا مؤسستي شاركت في دراسة طبية كبيرة للجنود العائدين من أفغانستان

Afganistan'dan geri geldi ve herkesin önünde onun kıçını tekmeleyeceğim.
لقد عادت من أفغانستان ، وسوف أضربها أمام الجميع

Deniz piyadelerinin Afganistan'dan gönderdiği ondan geri kalanlar ise 16 kiloydu.
عندما أعاد جنود البحرية رفاتها من "أفغانستان"، كانت تزن 37 باوند

Afganistan'dan nasıl kurtulacağız bilemiyorum. Yeni stajyerden nefret ediyorum. Daha bir haftadır burada ama ondan nefret ediyorum.
لا أعرف كيف سنخرج من أفغانستان أكره المساعد الجديد أكمل اسبوعاً كاملاً معنا و أنا اكرهه

Nasıl değiştiğimi görmek için mi Afganistan'dan buraya geldin?
أتيت من أفغانستان لترى كيف آل بي الحال ؟

Afganistan'dan, son kez dönmeden önce bir gece geçirmiştim,
آخر مرة عدت فيها من أفغانستان كان ليّ ليلة اجازة

Afganistan'dan dönen birlikler için evinize hoşgeldiniz buluşmasına ev sahipliği yapıyor.
يستضيف حشداً من القوات العسكرية للترحيب بهم للعودتهم للديار من "أفغانستان".

Ve ben her ikisinden de uzak değilim çünkü Afganistan'dan kaçak çok aile ver değerli eşyalarını Taliban'a kaptırmaktansa onları yakmayı tercih ediyorlar.
و أنا لست أبالغ أيضا لأنه كان هناك الكثير من العائلات الذين كانو يهربون من أفغانستان.كانوا يقومون بدفن مقتنياتهم القيمه

Marty Hagen, amcasının işini kılıf olarak kullanarak Afganistan'dan çalınan şeyleri kaçırmaya yardım ediyordu.
مارتى هاجين كان يساعد فى تهريب أغراض مسروقه مثلها من أفغانستان مستغلا عمل عمه كغطاء

O Afganistan'dan döndü, ve onun burada olmasını hiç anlamıyor.
لقد عادت لتوها من أفغانستان وهي لا تعرف لماذا هي هنا

Butch'la tanıştığımda Afganistan'dan yeni dönmüştü.
، عندما التقيت بوتش كان قد عاد من افغانستان

Nazır, Afganistan'dan temmuzda gelmiş.
ناصر التحق من يناير قادما من افغانستان - "ASH"

Afganistan'dan dört asker kaybettik ve...
هذا أمر محزن أربعة من مشاة البحرية ماتوا في أفغانستان

Afganistan'dan birlikleri çekmek için hazırlanıyoruz.
اننا نحضر بسحب القوات خارج افغانستان