"afiyet" - Traduction Turc en Arabe

• استمتعوا
• لنأكل
• شهية طيبة
• الرحب والسعة
• إستمتع
• إستمتعوا
• استمتعي
• استمتع بها
• استمتعا
• إستمتعي
• بالعافية
• وجبه
• كلوا
• طيبه
• تمتّعا

Cumartesi gün sonuna kadar buradayız. Afiyet olsun.
شكراً لكم نحن هنا أيام السبت, استمتعوا بالعرض

Afiyet olsun, anne.
هيا لنأكل, ياأمي

Iki yagda yumurta, yaninda patates ve sosis. Afiyet olsun!
اثنين من البيض المقلي، براون التجزئة والسجق . شهية طيبة.

- Rica ederim. Afiyet olsun.
على الرحب والسعة بك بون أبيتيت

Hayır. Size Afiyet olsun. Ama sinemaya gitmeden önce burada buluşuruz.
لا, إستمتع بغدائك، سألتقي بك هنا مجدداً لأجل مشاهدة الفيلم

Anlıyorum. O zaman size Afiyet olsun.
فهمت، حسناً إستمتعوا أنتما الإثنان بالغداء

İdareciyle konuştum, haftaya gelecekmiş. Neyse, Afiyet olsun. - İyi misin?
وتكلمت مع المدير ولا يجب ان تهتمي لشيء لذا استمتعي بذلك

Afiyet olsun! Oh, gerçekten sıcak. Üfleyerek yemelisiniz.
استمتع بها بالاضافة الى أنها جدا ساخنة , اجعلها تبرد قليلا قبل ان تتناولها

Çok özür dilerim. Afiyet olsun. Size Afiyet olsun.
إنني أشعر بشكل سيئ، اسمع، استمتعا بوجبتكما، بالعافية وكل ذلك

Afiyet olsun.
التشديد على إسم مؤلف ما إستمتعي بعشائك

Afiyet olsun.
اتمنى لكم وجبه هنيئه

Buyurun, Afiyet olsun. Yetmezse bana haber verin.
كلوا جيدا واخبرونى اذا اردتم المزيد

Geldiğiniz için teşekkür ederiz. Afiyet olsun.
إذاً نشكركم على حضوركم و استمتعوا بالعشاء

Hemen bir şişe daha getireyim. Afiyet olsun.
سأعود حالاً بالزجاجة الأخرى استمتعوا بطعامكم

Haydi başlıyalım. Afiyet olsun.
تناول طعامك,احفروا,هيا لنأكل

Günün tatlısı artık sadece bir elmalı turta Afiyet olsun, Blair.
كعكة اليوم" أصبحت فطيرة متواضعة" شهية طيبة بلير

Rica ederim. Afiyet olsun.
على الرحب والسعة , استمتعى بالمشروب

Öğleden sonra yapılacak apandisit ameliyatının ekibine katılacaksın. Tebrikler. Afiyet olsun.
ستشاركني في عملية جراحية الليلة.تهاني لك.إستمتع

Afiyet olsun çocuklar. Bundan sonra dışarıda yemek yemeyeceğiz.
إستمتعوا يا أولاد, فقد تكون هذه المرة الوحيدة التي سنأكل بها كثيراً

Bunu bütün harçlığımla ödedim. Afiyet olsun.
حصلتعلىهذهبمبلغباهظ ، استمتع بها

- Şampanya bizim hediyemiz. Afiyet olsun. - Teşekkürler.
الشامبانيا هدية من المطعم استمتعا

Afiyet olsun, müessesemizden ikramdır.
إستمتعي بها , إنها على حساب المتجر

Aferin oğluma. Afiyet olsun.
فتىً جيد ، بالعافية.

Teşekkürler. Afiyet olsun.
شكراً، وجبه شهيه

Afiyet olsun.
كلوا كما تشاؤون

- Beyefendi. Afiyet olsun.
السيد يا سيدتي اتمني لكم شهيه طيبه

- Afiyet olsun. - Çok teşekkür ederim.
تمتّعا بوجبة غذائكما ووجبة هنية - شكراً جزيلاً -