"ailelerinizin" - Traduction Turc en Arabe

• عائلاتكم
• أهلكم
• أبائكم
• أهاليكم

Topraklarınızı, ailelerinizin evlerini kadınlarınızı, Napoli'ye giderken kim harap etti?
الذي نهش ارضكم, عائلاتكم, عقاراتكم, ونسائكم في طريقهم الى نابلس

O zamandan beri, kimse sizden ailelerinizin evlerinizin ve topraklarınızın güvenliği için hayatlarınızı tehlikeye atmanızı istemedi.
ومنذ ذلك الحين، لا أحد قد طلب منكم المخاطرة بحياتكم لسلامة عائلاتكم ومنازلكم و أراضيكم.

Ama biliyorum ki sizler de ailelerinizin yanına dönmeyi dört gözle bekliyorsunuz.
ولكني أعلم أنكم مشتاقون للعودة الى عائلاتكم

Ayrıca, sizlere birşey olursa ailelerinizin bizi dava etmelerini de istemeyiz!
بالإضافة لن نكون مسرورين أن نرى أهلكم يتهموننا إن حصل أي شيء لكم

ailelerinizin parasının sizi ne olduğunuzdan veya boktan durumdan kurtaracağına gerçekten inanıyor musunuz?
هل حقاً تصدقون بأن أموال أهلكم ستغير ما أنتم عليه و القذارة التي تفعلونها؟ انظروا لهذا:

Beyler... ..ailelerinizin güçlükle kazandığı paraları bu kardeşleriniz iç etti.
يا سادة الذى يقف أمامكم أختلس كل ما أرسله لكم أبائكم

Dediğim gibi kazanacağım para ailelerinizin duygularını incitecekti.
كما كنت أقول، المبلغ الذي سأجنيه قد يصدم أهاليكم

ailelerinizin sizi özlediğini ve yorulduğunuzu biliyorum ama birazcık daha dişinizi sıkmanızı isteyeceğim.
اعلم انكم تعبتم وتفتقدون عائلاتكم... ...ولكني سأطلب منكم ان تبقوا هنا لفترة أطول

Bazılarınız için, siz ailelerinizin son fertlerisiniz.
و.. للبعض منكم الوحيدين الذين بقيتم من عائلاتكم

Bu harikaydı, millet... eğer ailelerinizin sizin dermansız olduğunuzu düşünmesini istiyorsanız!
...كان ذلك جيداً يا رفاق اذا أردتم أن تظن عائلاتكم ! أنكم اُصبتم بالشيخوخة

Sizi ailelerinizin önünde rezil edeceğiz.
سنقوم احراج لك أمام عائلاتكم.

ailelerinizin yanında olun.
كونوا مع عائلاتكم

ailelerinizin üzüldüğünü biliyorum.
أعلم أن عائلاتكم غاضبة

Sizin ve ailelerinizin sırtından kazanılan para!
من عرق جباهكم وجباه عائلاتكم!

Neden bana ailelerinizin nerede olduğunu söylemiyorsunuz?
لماذا لا تخبرونني كيف بامكاني أن أصل الى أهلكم...

ailelerinizin midesini bulandıracaksınız.
ستصيبون أهلكم بالمرض

Doğru zamanda büyümüşüm ben çünkü sizin ailelerinizin hepsi mükemmel aile.
الحمد لله، أنني لم أكن من جيلكم أبائكم كانوا مثاليين

ailelerinizin ve müdürün öğrenmesine gerek yok.
لا نريد من أبائكم والمدير أن يعرفوا

ailelerinizin yaptıklarını da takip edeceğim.
سوف أراقب على ما يفعلونه أبائكم

Limandaki yangından sonra ailelerinizin sihrini aldılar.
لقد جردوا أهاليكم من سحرهم

ailelerinizin yanına dönün!
! عودوا إلى أهاليكم