"ailelerle" - Traduction Turc en Arabe

• العائلات
• عائلات
• الآباء
• الأهل
• بالعائلات
• العوائل
• مع الأسر

Otter bu çocukların büyük ailelerle ilgili problemleri mi var?
أوتر، هل هؤلاء الأطفال الذين لديهم مشكلة مع العائلات الكبيرة؟

ahlak dışı olurdu. ailelerle çalışabiliyor olmamız lazım, ailelere destek olmak için, o ilk yılları onlarla birlikte idare edebilmek için.
من أجل العلاج. نحن بحاجة لأن يكون بإمكاننا العمل مع العائلات, لدعم العائلات, لمواجهة هذه السنوات الأولى معهم.

Son kitabım zor durumlarla ya da normal dışı doğumlarla mücadele eden ailelerle ilgiliydi.
كتابي اﻷخير كان عن كيفية تمكن العائلات من تدبير أمورها مع وجود العديد من أشكال التحديات أو اليفع غيرالعاديين

On yıldan uzun bir süredir doktor olarak evsiz gazilerle, işçi sınıfı ailelerle ilgilendim.
كنت طبيبًا لأكثر من عقد اعتنيت بمحاربين قدامى مشردين من عائلات الطبقة الكادحة

Oturduğumuz muhit evin reisinin baba olduğu geniş ailelerle doluydu. Yani ata-erkil bir ortamda annemi dul bir kadın olarak görerek büyüdüm.
وكان حينا يزخر بالأُسر الكبيرة العدد, حيث كان الآباء هم أرباب الأسر. وهكذا ترعرعت وأنا أرى أمي كمطلقة في بيئة أبوية.

Kendi özel çağrıları yanında, ana erkil aile yakınındaki ailelerle diyalekt paylaşır ve düzenli olarak sosyalleşirler.
فبالإضافة إلى أصواتهم الخاصة، تتشارك العائلة لهجة مع العائلات المجاورة، ويتواصلون بشكل منتظم.

Soy bilimi atalar ve ailelerle ilgilidir.
علم الأنساب كل شيء عن الأسلاف و العائلات

Çok büyük avrupalı ailelerle yakınlığım vardır.
أَنا ذو صلة بكُلّ العائلات العظيمة لأوروبا

Jacob, Sarah Jean'in yalnızca temizliğe gittiği ailelerle yakınlaşmasına izin vermiş.
الناس الوحيدون الذين سمح جيكوب لسارة جين بالتعرف اليهم هم العائلات التي نظفت بيوتهم

Bu kahramanca ve yiğitçe bir hareketti, ve şimdi ailelerle görüşmen gerekiyor.
, و هذا تصرف رجولي و بطولي من قبلك لكن عليك أن تتحدث إلى العائلات الآن

Olası bakıcı ailelerle konuşuyordum.
تحدثت مع العديد من العائلات الراغبة في استقبالي

Evlat edinmek isteyen ailelerle, hamile kadınları biraraya getiriyorlar.
يجري لقاءات بين النساء الحوامل و العائلات التي تريد تبني الأطفال

Kardeşim ve ben büyürken etrafımız tek çocuklu ailelerle çevriliydi.
وفي أثناء صغرنا أنا وأخي محاطين بأطفال من عائلات لها طفل واحد

Tabii ki Orta Amerikalı ve çete şiddetinden kaçan ailelerle de karşılaştık.
وبالتأكيد نقابل عائلات أمريكية تهرب من عنف العصابات.

Ona göre büyücülük eğitimi, büyücü ailelerle sınırlı kalmalıydı.
كان يعتقد أن تعليم السحر يجب أن يقتصر علي عائلات السحرة

Aileleri hakkında üniversitedeki çocuklarla konuşurduk, ailelerle çocukları hakkında görüşürdük.
كنّا نأخذ الأبناء ونستجوبهم إن كانوا في الكلية استجوبناهم عن آبائهم واستجوبنا الآباء حول أبنائهم

ailelerle aram hep iyi olmuştur. Beni hep çok tatlı bulurlar.
الآباء والأمهات يعتقدون دائما أنا رائعتين.

Çünkü 18'ine kadar senin sahibiniz ve seni başka ailelerle takas edebiliriz.
لانه حتى يصبح عمرك 18 نحن نملكك ويمكن أن نبادلك مع الآباء الآخرين

Kesinlikle, emin ellerdesin ve ben, ailelerle tanışmada çok iyiyimdir.
أنت بين أيدٍ أمينة، وأنا بارعة في لقاء الأهل.

Bölge ailelerle dolu. Etrafta yüzlerce çocuk olmalı.
المنطقة مليئة بالعائلات هناك المئات من الأطفال

Evet, kitabım, yemek ve ailelerle ilgili.
نعم، كتابي يدور عن الطعام والعوائل وكيف أن الطعام يلم شمل العوائل

Seçim sonuçlarını kayıt dışı ailelerle izledim.
فشاهدت نتائج الانتخابات مع الأسر غير الموثقة