"ailenle birlikte" - Traduction Turc en Arabe

• مع عائلتك
• مع العائلة
• مع والديك
• مع عائلتكِ
• مع أسرتك
• عائلتك و
• الاجتماع بأسرتك

ailenle birlikte degildin. Angela Vickers ile birlikteydin.
أنت لم تكن مع عائلتك كنت مع أنجيلا فيكيرس

ailenle birlikte göl evine gidiyorsun bu konu hakkında daha fazla şikayet duymayacağım.
سوف تذهبين إلى بيت البحيرة مع عائلتك و لا أريد سماع المزيد من الشكاوي حيال هذا

Meyvelerin hasatına kadar ailenle birlikte kalacak mısın?
سوف البقاء مع عائلتك بينما نحن حصاد الفاكهة؟

ailenle birlikte olmayı kabul ettin bu kadar.
إنها ليلة العيد وأنت إلتزمت بالبقاء مع العائلة وإنتهى الكلام

Bir yıl önce, ailenle birlikte Paris'ten dönerken.
منذ سنة عندما كنت عائدة من باريس مع والديك

Hafta sonu ailenle birlikte yemeğe götüremeyeceğini,
لن يقابل أصدقائكِ أو يشاركهم وجبة العطلة مع عائلتكِ

Dinle dostum, artık bu işin peşini bırakmalısın. ailenle birlikte bir kaç gün zaman geçirip rahatlamalısın.
عليك أن تنسى الأمر، استرخ لبضعة أيام مع أسرتك

Onun haberi yok. Aslında biliyor ama ailenle birlikte olduğumuzu sanıyor.
إنها لا تعلم, أعني تعلم لكنها تعتقد أنني مع عائلتك

Benimle görüşebilmek için ne kadar çok çalıştığını biliyorum ama sen ailenle birlikte olmak adına bu şansı elinin tersiyle itiverdin.
أعرف كيف اجتهدتى لتحصلى على فرصتكِ معى, ولكنّكِ أدرتِ ظهركِ لها لتكونى مع عائلتك

Çünkü bir haftamızı ailenle birlikte favori mekânlarında geçireceğiz.
حسنا اقضى أسبوع واحد فى مكان مفضل مع عائلتك

Bob Harris güzel ailenle birlikte buraya buyur.
بوب هاريس تعال الى هنا مع عائلتك الجميلة

Adam, seni ailenle birlikte görebilmek gayet güzel.
أدم ، إنه من الرائع أنك أراك مرة أخرى مع عائلتك

Sen küçük ailenle birlikte küçük bir kavanozda yaşıyorsun.
أنت تعيشين بأمان، في هذه القوقعة مع عائلتك الصغيرة..

Bence eve gidip ailenle birlikte olmalısın.
أظن أنه يجب أن تذهبي للمنزل وتكوني مع عائلتك

ailenle birlikte çünkü onlarda oradalar.
مع عائلتك لانهم الان فى المنزل

Sekreterinle konuştum ve ailenle birlikte olduğunu söyledi.
- تحدثت مع سكرتيرتك الخاصة و قالت أنك مع عائلتك

ailenle birlikte olman gerek. Beni duydun mu?
تحتاج لأن تكون مع عائلتك أتسمعني؟

Demek istediğim, sanki zamanımızın hemen hemen hepsini ailenle birlikte geçiriyoruz gibi gözüküyor, ama...
اننا سنقضي أغلب وقتنا مع عائلتك , لكن

Ve, Meg, bugün senin ailenle birlikte olmanı istiyor.
و ميغ اليوم تريدك ان تكوني مع العائلة

ailenle birlikte yaşaman seni hiç sevimli göstermiyor Eric.
الامر ليس لطيفاً أن تعيش مع والديك أيرك

Hayır, ameliyathanede ailenle birlikte olman izin vermek bir hataydı.
لا , كانت غلطة أن أسمح لكِ بالدخول إلى غرفة العمليات مع عائلتكِ منذ البداية

ailenle birlikte evde olmadığın için şanslısın.
لحسن الحظ أنّك لم تكن في المنزل مع أسرتك

ailenle birlikte olmak istediğini de biliyorum ama onların anısını yaşatmak istiyorsan bunu yaşayarak yapmak zorundasın.
وأعلم أنك تود الاجتماع بأسرتك ثانية، لكن إن أردتهم أن يتابعن حياتهن سيتحتّم أن يعشن عبرك.