"ailesel" - Traduction Turc en Arabe

• عائلية
• العائلي
• العائلية

Biz, hepimiz, kendimizle birlikte Ailesel ve toplumsal umut ve düşler taşırız.
نحن نحمل، كلنا، آمال وأحلام عائلية واجتماعية معنا.

İşten ayrıldı çünkü Ailesel meseleleri vardı.
وهو رحل فقط بسبب وجود مسائل عائلية ليحضرها

Eh, biraz Ailesel bir konuyu bölüyorsun şu an.
حسناً , أنتي نوعاً ما تتدخلين في لحظة عائلية

Yerinde olsam, eski Ailesel gerginliklere yeni bir halka eklemez bir bira alıp kenara çekilir düşüncelerimi kendime saklamaya çalışırdım.
ولو كنت مكانك، وصلت حديثاً لمنتصف بعض التوتر العائلي القديم الأرجح أنني سأحاول الجلوس على الصفوف الجانبية مع جعتي وأحتفظ برأيي لنفسي

Bir kurumun çalışanları için düzenlediği seminerin Ailesel karşılığını yaptık.
لقد فعلنا ما يشبه تراجع الشركات العائلية.

Ailesel bir durum olduğunu söyledi.
قالت هي كانت مسألة عائلية.

Ailesel acil bir durum var
. عندي طوارئ عائلية

Hayır, hayır, hayır Ailesel durumlar.
لا، لا مسائل عائلية فحسب

Ailesel sorunlar falan?
لا أمور عائلية ؟

Sizin tam anlamıyla Ailesel grup seansına ihtiyacınız var.
أنتم تحتاجون إلى جلسة عائلية بالكامل!

- Size Ailesel bir mesele olduğunu söyleyeceklerdir efendim.
سيخبرونك أنها مشاكل عائلية

Ailesel bir konu.
إنها أمور عائلية

Ailesel sorumluluklar.
التزامات عائلية

Ailesel bir durum.
-حالة عائلية طارئة

Uykusuzluk, Ailesel sorunlar gibi.
-قلة النوم، مشاكل عائلية .

Yaptıklarını Ailesel yükümlülük hissiyle yapıyor.
هو يفعل ما يفعله بسبب الرابط العائلي

Ailesel benzerliği görüyorum.
أرى الشبه العائلي بينكما ..

AİLESEL DNA TESPİT EDİLDİ
الكشف العائلي للحمص النووي

- Ailesel şeyler. - Beni 30 saniyeliğine bile görmeyecek mi?
. الأشياء العائلية هى لا تريد أن ترانى لمدة 30 ثانية ؟

Ama şimdi o tüm ofise karımın Ailesel sorunlarımızı tek akşamlık da olsa yemeğe yansıtmadan gelemediğini söyleyecek olan katlanılmaz patronum.
ولكنه رئيسي الذي لا يطاق الذي سيخبر المكتب اللعين كاملاً أن زوجتي لا يمكنها تجاوز عشاء واحد بدون إدخال المشاكل العائلية الشخصية فيها

Sana bazı Ailesel haberlerim var.
لدي بعض الأخبار العائلية لك