"ailesi yok" - Traduction Turc en Arabe

• لا عائلة
• بدون عائلة
• لا توجد عائلة
• ولا عائلة
• يملك عائلة
• وليس لديه عائلة
• ليس لديه عائلة
• ليس لديها عائلة
• لديه أسرة
• لا عائله
• تملك عائلة

- ailesi yok. Annesi öldü, sizin çocuğunuz gibi...
لا عائلة , الأم ماتت بعد أن ولدته في نفس الساعة

- Aynı ölüm şekli, aynı cinayet silahı, aynı kurban profili. ailesi yok, sokaklarda yaşıyor, uyuşturucu bağımlısı.
نفس الدافع، نفس سلاح الجريمة نفس نمط الضحية، لا عائلة

Bu çocuk yalnız geldi, ailesi yok, kendi hayatını kurtarmaya çalışıyor.
هذا الولد يأتي لوحده ، بدون عائلة يحاول انقاذ حياته بنفسه

Sicili temiz, yalnız yaşıyor, kısaca ailesi yok çekimdeyken hep bir telefon taşıyormuş.
سجل نظيف، يعيش بمفرده، لا توجد عائلة لإعلامها، -ويحمل معه هاتفه دوماً في المهمّة .

Bir evi, bir ailesi yok.
ليس لديها منزل ولا عائلة

Arkadaşı yok, ailesi yok, siyah kredi kartı yok.
لا اصدقاء , لا عائلة , لا كارت ائتمان اسود

- Bakım evlerinde büyümüş, ailesi yok.
نشأ في نطام التبني لا عائلة للتحدث إليها

Annesi, babası, ailesi yok.
ليس لديه أمّ، ولا أبّ، لا عائلة.

İşi yok, yakınlarda ailesi yok.
لا وظيفة .. لا عائلة في المنطقة

BEKAR ERKEK Arkadaşı yok. ailesi yok. Hayatı yok.
لا اصدقاء ، لا عائلة لا حياة

Adamın ailesi yok, işi yok, arkadaşı yok, hiçbir şeyi yok.
بدون عائلة , بدون عمل , بدون أصدقاء , لا شيء ؟

Buzdolabı tamircisi, ailesi yok, işe girip çıkmış.
ميكانيكي برادات بدون عائلة, يعمل حينا ويتوقف حينا

ailesi yok, ama hâlâ uşakları var!
! بدون عائلة, ومع ذلك لديه مجموعة من الحرس

Patoshik'in ailesi yok muymuş?
لا توجد عائلة لـ(بوتوشيك)؟

Erkek arkadaşı yok, ailesi yok.
وهى لا تملك رفيق ولا عائلة

Porsche Carrera. Çift koltuk olması, ailesi yok anlamına gelir.
" بورش كاريرا " بمقعدين أعتقد أنه لا يملك عائلة

Bilinen adresi, ailesi yok. Annesi, 4 yaşındayken ölmüş.
لا يوجد عنوان معروف له ، وليس لديه عائلة توفيت والدته عندما كان عمره 4 سنوات

Bu yüzden hiç aşı olmamış bu yüzden bir ailesi yok.
لهذا السبب ليس لديه أيّ تطعيمات، ولهذا السبب ليس لديه عائلة.

Mektupta öyle yazıyordu. Ama onun ailesi yok ki.
لكن ليس لديها عائلة لقد قدمت إلى هذه الدولة بمفردها

Ekipteki hiçbir ajanın ailesi yok.
.لا ضابط في الفرقة لديه أسرة

ailesi yok, arkadaşları yok, sevdiği biri yok, kesinlikle ona karşı koz olarak kullanabileceğin biri yok.
لا عائله,لا أصدقاء لا أحباء,بالتأكيد لا أحد تستطيع أن تستخدمه كنفوذ

Onun bir ailesi yok, hatta arkadaşı bile yok.
لا تملك عائلة و لا أصدقاء إنّ صح القول