"ailesinden biri" - Traduction Turc en Arabe

• من العائلة
• من عائلة
• من عائلته
• أحد أفراد العائلة

Üzgünüm, mümkün değil. ailesinden biri değilsiniz.
آسف غير ممكن، أنت لست فردّاً من العائلة.

Cenaze müdürü, ailesinden biri olmadığım için göremeyeceğimi söyledi.
متعهّد دفن الموتى قال بأنّني لا أستطيع رؤيتها لأنّني لستُ من العائلة.

Aksanın harika. Kraliyet ailesinden biri gibi konuşuyorsun.
إن لهجتك ممتازة، تجعلك وكأنك تبدو من عائلة ملكية

Evet, evet Neilsen ailesinden biri olduğumu öğrenince evime geldi, TV'de ne görmek istediğimi sordu.
نعم, لقد أتى إلى منزلي عندما عَرِفَ أنّي من عائلة نيلسون, وسألني ما أريد رؤيته

ailesinden biri yada hepsi bir soyguncu tarafından öldürülen birini arıyor olabiliriz.
..من الممكن أن نكون نبحث عن رجل لديه عضو أو أعضاء من عائلته قتلوا بواسطة اللصوص

Bu adam beni evine aldı ve ailesinden biri gibi davrandı.
هذا الرجل اخذني الى بيته وعاملني كفرد من عائلته

ailesinden biri kovmuş ve ona bakacağını söylemiş.
اتصل أحد أفراد العائلة وقال إنه يتولى العناية بها

Kaybedersek bile her zaman öne çıkacak Gong ailesinden biri vardır.
لو خسرنا سيكون هناك دائما عضو من العائلة ليتدخل

Tam olarak bir şey demedi ama ailesinden biri olduğunu sanıyorum.
لم تقل شيئًا بالتحديد لكنني أعتقد أنه من العائلة

Yani, evet, bu standart bir prosedür. ailesinden biri misiniz?
هذا هو إجراء عادي هل أنت من العائلة ؟

Bu da seni onun ailesinden biri yapar.
وهذا يعني أنكِ من العائلة أيضا

Jason, ailesinden biri evden dışarı çıktığı an bu haber olur ve istediğim en son şey ...gidip bir gazeteciye... konuşman olur.
(جايسون) ، كلما ذهب فرد من العائلة خارج المنزل تكون تحدث قصة جديدة وآخر ما أريده هو أن تتكلم

Grandi ailesinden biri orada bekliyormuş.
لقد كان هناك فرد من عائلة "جراندى " ينتظر

Clara'nın ailesinden biri misin, Moncho?
هل انت من عائلة كلارا يا مونشو؟

Gong ailesinden biri icabına bakar.
لا تقلق شخص من عائلة جونج سيهتم بالأمر

Giydiği elbiseden yola çıkarak o çiftçi ailesinden biri olduğunu düşündük.
نظراً إلى ثيابها ظننا انها جزء من عائلة (بولك) الريفية

Eşi ya da ailesinden biri değilseniz içeri giremezsiniz.
لا أستطيع السماح لكِ بالدخول إلا إذا كنتِ زوجته أو فرد من عائلته.

O zaman ailesinden biri ölmesini istemiş.
حسناً شخص ما من عائلته اراده ميت

Sam, Moe'yu ailesinden biri olarak görüyor.
" سام " يرى " مو " كجزء من عائلته

Bize yaptığın ilk aramayı kızın ailesinden biri açtı.
مكالمتك الأولى لنا تم إعتراضها من أحد أفراد العائلة.