"ait olduğu yerde" - Traduction Turc en Arabe

• حيث ينتمي
• حيث تنتمي
• المكان الذي تنتمي
• في المكان الذي ينتمي
• حيثُ ينتمي
• مكان تنتمي إليه
• المكان الذي ينتمي إليه
• حيث ننتمي
• حيثُ تنتمي

ait olduğu yerde. Yani Buy More'da.
بالضبط إلى حيث ينتمي في باربانك في الباي مور

Lider köpek tam da ait olduğu yerde: Üstte. Bir kaç dakika sonra da altta.
الكلب المسيطر وصل حيث ينتمي إلى القمة وبعد ذلك بلحضات إلى الحضيض ، لماذا أتعب نفسي؟

Geçmişimi, ait olduğu yerde bırakmanın zamanı gelmişti yani geçmişte.
كان الوقت لأضع ماضيي حيث ينتمي في الماضي

Bu birimi, ait olduğu yerde, sokaklarda çalıştırman gerektiği dışında ne söylemeliyim?
أكثر من ذلك ماذا يسعني أن أقول لك ؟ بإستثناء إعادة تلك الوحدة إلى الشارع حيث تنتمي ؟

Şeytanminaresi, ait olduğu yerde. Yani bizim kampta.
المحارة في مخيمنا في المكان الذي تنتمي اليه

Mowgli şimdi ait olduğu yerde.
إن ماوكلي الآن في المكان الذي ينتمي إليه

Artık geçmişte, ait olduğu yerde kaldı.
هذا أصبح من الماضي الآن، تمامًا حيثُ ينتمي.

Bak, yapmaya çalıştığım şey her şeyi ait olduğu yerde tutmak.
انظر، كل ما أحاول فعله هو الإبقاء .على كل شيء حيث ينتمي

Kocanı ait olduğu yerde tutacak adamım hayatım.
أنا الرجل الذي سيجعل زوجك حيث ينتمي يا عزيزتي

Ve ona gelince ait olduğu yerde kalmalı zincire vurulmuş köleleriyle ormanda çırılçıplak dans edip yaban domuzlarını becermeliydi.
وبالنسبة إليه، كان يجب أن يبقى حيث ينتمي في الأدغال يرقص عارياً ويضاجع الحيوانات وعبيده في سلاسلهم

Ayrıca çirkin özofagus tümörü tıbbi atık olarak ait olduğu yerde. Kanserden kurtuldun mu?
و ورم المرئ ذاك المقرف في نفاية غرفة المستشفى حيث ينتمي هل خلّصتُماني من السرطان الملعون ؟

Arabayla dışarı çıktığınızda öfkenizi ait olduğu yerde, evinizde bırakmayı unutmayın.
... فعندما تخرج للقيادة تذكر أن تترك ضبك العارم إلى حيث ينتمي ... المنزل

Geçmişi ait olduğu yerde bırakmanın zamanı geldi.
حان الوقت لترك الماضي حيث ينتمي

ait olduğu yerde yani. Bu bebek de kendi seçimim.
حيث ينتمي هذا الطفل هو إختياري

Karanlığı içeride, ait olduğu yerde tutan tek şey.
و هي الوحيدةُ التي تُبقي الظلمة حيث تنتمي

Lise tıpkı pek çok başka şey gibi ait olduğu yerde yani geçmişte bırakılmalıdır.
المرحلة الثانوية، مثل الكثير من الأمور الأخرى، يجب أن تُترك في الماضي حيث تنتمي

Bütün deney farelerinin ait olduğu yerde, kafesindesin.
في قفصك ، حيث تنتمي كل فئران التجارب

Geçmişi, ait olduğu yerde bıraktığımızı sanmıştım.
اعتقدت أننا وضعنا الماضي في المكان الذي ينتمي إليه

Teselli olur mu bilmem ama bunlara neden olan kişi şu anda ait olduğu yerde cehennemde yaptıklarının cezasını ödüyor.
حسناً ، إذا كان هُناك أى عزاء لك بشأن ذلك فأنت من بين جميع الناس ينبغي أن تعلم أن الرجل الذي فعل ذلك يتواجد حيثُ ينتمي تماماً

Tek yapmaya çalıştığım, tek istediğim ona korunduğu yerde, ait olduğu yerde bir yuva vermek.
.. كل ما حاولت فعله .. كل ما أردته هو أعطاءها مكان تحظى فيه بالحماية مكان تنتمي إليه

Görünüşe göre herkes ait olduğu yerde.
حسناً يبدو بأننا جميعاً حيث ننتمي

Tatlım, özel hayatımızı ait olduğu yerde yatak odamızda tutalım.
عزيزتي ، لنبقي علاقتنـا الخاصة في غرفة النومِ حيثُ تنتمي