"ait olduğum" - Traduction Turc en Arabe

• الذي أنتمي
• انتمى
• حيث أنتمي
• بأني أنتمي
• أنتمي إليه
• التى أنتمي
• الذي انتمي
• أنتمي لهذا
• انا انتمي
• حيث انتمي

Ve nihayetinde, geri dönmeliyim çünkü ait olduğum yer orası.
وآخيراً لابد لي من العودة إلى المكان الذي أنتمي إليه.

Kendimi geliştirdim ve ait olduğum yerin burası olduğunu fark ettim.
,لقد طورت نفسي و أدركت أن هذا المكان الذي أنتمي إليه

Geçen hafta bu şehirden ayrılıp ait olduğum yere dönmek için sabırsızlanıyordum.
ولم اطق الانتظار للخروج من هذه المدينة والعودة الى حيث انتمى

ait olduğum yere dönmek için tek şansım var.
لا أملك إلا فرصة واحدة لأستعيد مكانتي حيث أنتمي

Sadece insanlardan saklanmış ait olduğum dünyayı bulabilmek için.
فقط لأجد بأني أنتمي لعالم مخفي عن البشر

En büyük endişem, ait olduğum gurupla ilgili.
و لكن أكثر ما يهمني و يهم .. الجماعة التى أنتمي لها

Karanlıkta yaşarım ben hanımefendi ve o karanlık da ait olduğum yerdir.
أنا ساكن في الظلام يا سيدتي والظلام هو المكان الذي أنتمي إليه

Evet, ait olduğum yer burası.
نعم، هذا هو المكان الذي أنتمي إليه، تماما

Cehennemde, ait olduğum yerde kalmalıydım.
أنا يجب أن تبقى في أسفل الجحيم المكان الذي أنتمي اليه.

Belki beni ait olduğum yere götürecek ama fikrimi değiştirdim.
لأنها قد تُعِيدني إلى المكان الذي أنتمي له. ولكنني قد غيَّرتُ رأيي.

Ben ait olduğum yer olan vahşi hayattayım artık.
هذا هو المكان الذي أنتمي إليه، هنا في البرية.

Keşke bana söylemeselerdi, çünkü ait olduğum yerdeydim.
لذلك أتمنى أنهما لم يخبراني لأني كنتُ بالفعل في المكان الذي أنتمي له حقاً.

Keşif Takımı'na, ait olduğum yere döndüm.
انا عدت الى الاستطلاع عدت الى حيث انتمى

Joki ait olduğum yere nihayet gidebildim.
جوكى.. اخيراًسأذهبالىهناك... الى حيث انتمى

ait olduğum yerde, mutfaktayım. Buraya gel.
أنا في المطبخ حيث أنتمي تعال هنا ايها الصغير

ait olduğum eve, karıma ve oğluma gidiyorum.
انا ذاهب المنزل لزوجتي وإبني إلى حيث أنتمي

En büyük endişem, ait olduğum grupla ilgili.
و لكن أكثر ما يهمني و يهم .. الجماعة التى أنتمي لها

Çünkü ait olduğum yer orası.
لأن ذلك هو المكان الذي انتمي إليه

Burasının ait olduğum yer olduğunun farkına vardım, Brian.
كما تعلم يا براين، لقد أدركت أنني أنتمي لهذا المكان

ait olduğum yer burası.
انا انتمي الى هنا

Eve gidip, ait olduğum üç günlük oda hapsimi çekmek istiyorum.
اريد العودة للمنزل وقضاء الثلاث ايام المتبقية في الحبس الانفرادي حيث انتمي