"ait olduğumuzu" - Traduction Turc en Arabe

• أننا ننتمي

Birbirimize ait olduğumuzu düşünmek bile, yanlış görünür oldu.
من الخطأ الإعتقاد أننا ننتمي لبعضنا البعض.

Ama senin de muz kılığına girdiğini görünce birbirimize ait olduğumuzu anladım.
ولكن منذ أن رأيتك ترتدي زي الموزة أيضا، علمت أننا ننتمي لبعضنا البعض.

ait olduğumuzu düşündüğü yere bizi tekrar koyuyor.
ويضعنا ويعود بنا إلي المكان الذي يعتقد أننا ننتمي.

Bazen kendi hayatlarımız çıkmaza girdiğinde başka bir dünyaya ait olduğumuzu sanmak kolaydır.
أحياناً، عندما نعاني في حياتنا، يكون الأسهل أن نتخيل أننا ننتمي إلى عالم آخر.

Sonra biz, en az gezegendeki diğer 8,4 milyon tür kadar bizim de doğaya ait olduğumuzu unutarak, o ormanların üzerine şehirlerimizi kurduk, São Paulo gibi.
بعدها بنينا مدننا على أنقاض هذه الغابات، مثل مدينة ساو باولو، ناسين أننا ننتمي للطبيعة أيضاً، وأننا نوع آخر على الكوكب.

Daha büyük bir şeye ait olduğumuzu hissettik.
لقد شعرنا أننا ننتمي إلى شيء أكبر.

Birbirimize ait olduğumuzu farkettim, ne de olsa birbirimize benziyoruz.
أظن أننا ننتمي لبعضنا فنحن من نفس النوع

Birbirimize ait olduğumuzu düşünmüyorum.
لستُ متأكدة من أننا ننتمي لبعضنا البعض.

Hangisine ait olduğumuzu söylersek o maça aidizdir!
{\ نقاط البيع (192220)} نحن ننتمي في أي وعاء نحن نقول أننا ننتمي فيها.

George, eğer gerçekten birbirimize ait olduğumuzu düşünüyorsan daha önce söylediğin gibi, o zaman benimle her şeye baştan başlarsın.
جورج) إذا كنت 000 حقاً تعتقد أننا ننتمي لبعضنا البعض كما قلت , عندها 000