"ait olduğun yerde" - Traduction Turc en Arabe

• حيث تنتمي
• حيث تنتمى
• حيث تنتمين

Ve bu olduğunda ait olduğun yerde, burada benimle olmanı istiyorum.
و عندما يحدث ذلك أريدك أن تكون حيث تنتمي هنا، معي

Beatrice'i de öyle ve şimdi sonsuza kadar bizimle burada, ait olduğun yerde kalacaksın.
و لا تستحق بياتريس و الآن سوف تنضم إلينا هنا حيث تنتمي

Müdür seni ait olduğun yerde tutmalı ucube! Yürüyün!
على آمر السجن إبقائكَ حيث تنتمي أيّها المسخ.

ait olduğun yerde, burada benimle olmanı istiyorum.
أريدك أن تكون حيث تنتمى هنا معى

Biliyorsun, kabul etmem gerek ki neden olduğun onca soruna rağmen seni ait olduğun yerde görmek hâlâ güzel bir his veriyor.
أتدرين، عليّ أن أعترف، على الرغم من جميع المشاكل التي سببتها مازال شعوراً جميلاً، هو رؤيتكِ تعودين إلى حيث تنتمين

Müdür seni ait olduğun yerde tutmalı ucube!
على آمر السجن إبقائكَ حيث تنتمي أيّها المسخ.

ait olduğun yerde, babamızın seni istediği yerde ordumuzun başında dur.
أن تكون قائداً لجيشنا حيث تنتمي وكما أرادك والدنا

Sen burada, ait olduğun yerde kal. Köpek kulübesinde.
أنت إبق هنا حيث تنتمي في بيت الكلب

- Seni tekrar ait olduğun yerde görmek güzel. - Efendim!
من الجيد رؤيتكَ عائداً حيث تنتمي

Çünkü şimdi lanet her zamankinden daha güçlü ve sen de burada kalacaksın, ait olduğun yerde.
لأنّه الآن... ستكون اللعنة أقوى ممّا كانت، و ستكون أنتَ هنا حيث تنتمي.

Kara Kale'ye dönmen gerekiyor ki ait olduğun yerde onlara kavuşabilesin.
ينبغي أن تعود إلىّ "القلعة السوداء"، حتىّ يتسنىّ لكَ العودة إليهم، حيث تنتمي.

Seni burada görmek güzel. ait olduğun yerde.
تسعدني رؤيتك في هذا المكان حيث تنتمي

ait olduğun yerde yanında ailenle olacaksın.
سوف تكون أنت فقط مع عائلتك، حيث تنتمي

Çünkü sen de yanımda, ait olduğun yerde olacaksın.
‏لأنك ستكون بجانبي، حيث تنتمي. ‏

ait olduğun yerde kal.
ابق على الأرض حيث تنتمي.

ait olduğun yerde, burada kal.
- إبقى أسفل هنا حيث تنتمي

ait olduğun yerde.
هناك حيث تنتمي

ait olduğun yerde, zemin de?
على الأرضيه الى حيث تنتمى

Tabii ya, yakalayamıyorsun çünkü ait olduğun yerde, korkunç Vekil Hapishanesindesin.
لقد نسيت إنكِ لا تستطيعين امساك الأشياء لأنكِ حبيسة في سِجنكِ الملكي حيث تنتمين

ait olduğun yerde, tımarhanede niye değilsin?
لماذا لست في المصحة العقلية حيث تنتمين ؟