"ait olduğun yere" - Traduction Turc en Arabe

• حيث تنتمي
• حيث تنتمين
• حيث تنتمى
• في مكانك
• حيث كنت تنتمي
• حيثُ تنتمي
• حيث تعود

Bowery'ye, Ait olduğun yere geri dön.
إذهب إلى إحدى تلك الحانات الرخيصة واجتمع مع السكّيرين أمثالك إلى حيث تنتمي

Herkes geriye çekilsin! Beni dinle evlat. Ait olduğun yere dönüyorsun.
ليتراجع الجميع ، الآن أسمعني يا فتى ستعود إلى هناك حيث تنتمي

Ama sen eve geliyorsun... sevildiğin ve sana ihtiyaç olunan yere geriye... Ait olduğun yere geriye.
لكنكِ راجعة إلى منزلكِ حيث يحبكِ الجميع ويحتاجونكِ حيث تنتمين

Canını yanmadan, Ait olduğun yere mutfağına dön sen. Mutfağına.
عودي الى المطبخ حيث تنتمين قبل أن تصابي بمكروه

Kabul et Yugi, artık şampiyonluk günlerin geride kaldı. Parlayan Ejderim seni ikinci lige geri gönderecek Ait olduğun yere.
تقبل ذلك يا يوغى ايامك كبطل انتهت فان تنيينى سيرسلك للقاع حيث تنتمى

Şimdi bu Ait olduğun yere, bu yatağa geri dönmek için 3 saniyen var ki aslında içinde bir yerde, sen de bunu istiyorsun.
لذا، لديك 3 ثوان لتعد إلى السرير حيث تنتمي وحيت تريد أن تكون

Çünkü sen eve, bizim yanımıza Ait olduğun yere geldin.
لأنك آتيت إلى المنزل وإلينا .. إلى حيث تنتمي

Ve buraya Ait olduğun yere ailenin yanına kameraların önüne geri dön.
وكن هنا، أمـام الكاميرات، مع عائلتك، حيث تنتمي.

Bunu yargıca anlatırsın, Spike. Ait olduğun yere, hapise geri dönüyorsun.
قل هذا للقاضي، سبايك ستعود للسجن حيث تنتمي

Adamımız Kedon buraya gelir gelmez, seni yukarıya, Ait olduğun yere götürecek.
حالما يصل رجلنا كيدون أنه سوف يقودك إلى الخارج إلى السطح، حيث تنتمي.

Sadece Ait olduğun yere dönmen gerekiyor.
إنك فقط بحاجة للعودة إلى حيث تنتمي

Seni Ait olduğun yere, yani sahne ışıklarının altına taşıyacak bir şeyler düşündük.
لقد واتتنا فكرة لتسليط الضوء عليكِ إلى حيث تنتمين.

Ait olduğun yere dönüyorsun!
أنت ستعودين برفقتي إلى المنزل حيث تنتمين.

Çünkü ikimiz de biliyoruz ki yakın zamanda, Ait olduğun yere geri dönmen gerekecek.
لأن كلانا نعلم بأنه قريباً ستظطري للعودة إلى حيث تنتمين

Bu işime yarar. Şimdi Ait olduğun yere, rahibelerin yanına dön.
والان عودى الى الراهبات حيث تنتمين

Ait olduğun yere geri git. Richard, bak.
هذه كانت سمكتي . ارجعي الى حيث تنتمين

Hareket edersen seni doğruca Ait olduğun yere, cehenneme gönderirim. - Silahlarınızı indirin.
خطوة واحدة,خطوة واحدة وسوف أرسلك إلى الجحيم حيث تنتمى

O konuyla bir ilgim yok. Ait olduğun yere geri dön.
لم تكن لى علاقة بالامر عد إلى حيث تنتمى

Seni tekrar dizlerinin üstünde, Ait olduğun yere, ovalamaya döndürecek her şeyi söylerim,
أي شئ ليعيدك على ركبتيكِ تنظفين في مكانك الأصلي

Ait olduğun yere gitme zamanın geldi.
الوقت لنرسل لك الى حيث كنت تنتمي.

Ben de gitmeni istemiyorum ama Ait olduğun yere gitmeni engelleyemem.
وأنا لم أُرد هذا أيضاً لكني لا أستطيع أن أُعيقُكِ من العودة من حيثُ تنتمي

Seni tekrar Ait olduğun yere yani zirveye taşıyabilir.
يدعم الحقّ على القمة حيث تعود.