"akış" - Traduction Turc en Arabe

• التدفق
• تدفق
• الجريان الدموي في

akış sitomterisinde taşıyıcı dediğimiz bir araca sahip olmayı başardım; büyük, güçlü bir lazer, üstelik firmasından parayı geri alma garantisi de var, eğer gemide işe yaramazsa geri alacaklardı.
لذا تمكنت من الحصول على ما نسميه جهازاً كبيراً لقياس التدفق الخلوي، وهو ليزر كبير وقوي مع ضمان استعادة الأموال من الشركة إذا لم يعمل على متن سفينة، سوف يعيدونه.

Ancak bu kayıp buzul havzasından gelen akış oranı yeterince yüksekse telafi edilebilir.
لكن هذه الخسارة يمكن أن يتغلب عليها إذا كان معدل التدفق من المياه الجوفية مرتفع كفايةً

Anlatıcı: akış, kişinin kendini tamamen yaptığı şeye kaptırdığında ortaya çıkan zihinsel durumdur.
صوت مذيع: التدفق هو الحالة النفسية للالظهور التي فيها يكون الشخص منهمك تماماً بما يفعله هو أو هي.

Şükürler olsun ki, mevcut akış, başka bir deyişle, emisyonların atmosferden okyanusa ve aynı şekilde tam tersi yöne olan akışı aşağı yukarı dengelenmiş durumda.
الحمد لله,المد ,از بعبارة اخرى, تدفق الانبعاثات من المحيط الى الغلاف الجوي وبالعكس اقل في الميزان

Çözüm: özellikle mantık, strateji ve liderlik üzerine yoğunlaşan, idari eğitime kitlesel bir akış.
الحل: تدفق كبير للتثقيف الإداري الذي يركز بشكل خاص على المنطق والاستراتيجية والقيادة.

Hiç kapalı yer korkum olduğunu düşünmemiştim... ama terlemeye başladım ve tanktaki gerçek akış hızını bulamadım... ve dışarıda test ettiğimden daha farklı nefes alıyordum.
لكنني بدأت أتعرق ولم أستطع إيجاد مستوى التدفق في الوعاء وكنت أتنفس بشكل مختلف عما كنت أتنفس وأنا أختبره خارجاً

Stil, akış ve güç ve en kritik dalga akımında ana manevralarda kontrol.
الأسلوب، التدفق و التحكم في المناورات الجذرية... التي هي أخطر جزء... في الموجة.

akış hızı ve kabin büyüklüğüne dayanarak, propanın ölümcül hale gelmesi için iki saat geçmesi gerekir.
إستنادًا إلى نسبة التدفق وحجم الكابانا، سيستغرق حوالي ساعتين للبروبان ليصبح قاتلاً

Nehir akıntıları, akış grafikleri, gelgit durumları falan.
تيارات المياه , مخططات التدفق أنماط الموج

Bir borudaki akış oranı nasıl çapına bağlıdır?
كيف يعتمد معدل التدفق في الأنبوب على قطره؟

Dengesiz bir basınç ya da akış ikisini de tehlikeye sokabilir.
أي أختلال بالتوازن في الضغط أو التدفق يمكن أن يشكل خطراً جسيماً على كل منهما

Tamam, mikro akışkan kanaldaki elektro-ozmotik akış oranını sıfırlıyorum.
حسنا، أقوم بتصفير خارج معدل التدفق الكهربائي الخارجي الاسموزي في قناة ميكروفلويديك

Doktor onu sandalyesine oturtuyor ve onun nefes verişindeki en yüksek akış oranını ölçüyor ya da basit bir ifadeyle bir nefeste dışarı atabildiği hava miktarını ölçüyor.
,و طلب منها الطبيب الجلوس و قام بقياس معدل ذروة التدفق الزفيري لديها ,و الذي يُعد في جوهره معدّل زفيرها أو كمية الهواء الذي تستطيع إخراجه في نفس واحد

Elimizdeki kültürlerin genomlarını dizilimlemeyi başardık ama son zamanlarda, akış sitometrisini kullanarak bireysel hücreleri vahşi hayattan izole edebiliyor ve bireysel genomlarını dizilimleyebiliyoruz. Şu ana dek yüzlerce Proklorokokus dizilimi yaptık.
وكنا قادرين على ترتيب الجينومات المتوفرة لدينا بالتسلسل، ومؤخرًا أيضًا، باستخدام قياس التدفق الخلوي، استطعنا عزل الخلايا الفردية من البرية وترتيب جينوماتها الفردية بشكل تسلسلي، والآن قمنا بترتيب تسلسلي لمئات البروكليروكوكس.

Yani ele aldığımız soru - ve ben zamanımı aştım - günlük yaşamımızı nasıl daha ve daha fazla bu akış kanalına koyabileceğimiz.
فالسؤال الذي نحاول الإجابة عليه -- قد تجاوزت وقتي بكثير -- هو كيف نضع مزيدًا من أحداث الحياة اليومية في قناة التدفق

Sadece suyun akışıyla oluşabilecek dendritik (ağaç dallanmasına benzer/dallanan) bir akış şekli.
نمط متفرع للصرف يمكن أن يتكون فقط بواسطة تدفق السوائل.

"Tortuların akış hızıyla alakalı üç ana teori vardır."
هناك ثلاث نظريات أساسية عن معدل تدفق الرواسب

"Tortuların akış hızıyla alakalı üç ana teori vardır."
توجد ثلاث نظريات أساسية عن معدل تدفق الرواسب

Büyükbabam, bana enerjinin dengeli ve kusursuz bir akış içerisinde bir daireyi tamamladığını söylerdi.
علمنى جدى أن طاقة الحياة تدور بدائرة فى تدفق كامل, متوازن

Bu dışarıya akış veren vana 2 saat kadar önce buldular.
هذه صمامات تدفق الأكسجين وجدوها قبل حوالي ساعتين

Yalnızca köprü kurmamıza izin vermiyor. Aynı zamanda enerji akış oranını ayarlamamıza da izin verecektir.
فهي من المفترض أن لا تسمح لنا فقط بناء جسر بل عليها أن تساعدنا على ادارة تدفق الطاقة

Hastanın dokularıyla kopyalanmış kanal arasındaki çekme direnci farkı anastomozda akış riskini arttırmıyor mu?
هل الفرق في المقاومة بين نسيج المريض والقناة الحيوية المطبوعة يزيد خطر مشاكل الجريان الدموي في المفاغرة؟