"akıcı bir şekilde" - Traduction Turc en Arabe

• بطلاقة
• فلن تعمل

Daha çok, sürekli gelişen bir hiyeroglif dili biliyorum gibi, kendi geliştirdiğim bir dil ve akıcı bir şekilde anlıyor ve derinlemesine düşünebiliyorum.
إنها أكثر من أن لدي هذه اللغة المتطورة باستمرار من الهيروغليفية التي قمت بتطويرها وحيث أستطيع أن أفهمها بطلاقة وأفكر بشكل عميق بها.

Doktorlar, Fransızca anlama yeteneğini tamamen yitirdiğini... ama yerel bir şiveyle olsa bile... akıcı bir şekilde İngilizce konuştuğunu saptadılar.
واكتشف الطبيب انه فقد التفاهم مع الفرنسيين ولكنه تحدث الانجليزية بطلاقة وكان بلهجة خاصة لم يفهموها

Doktorlar, Fransızca anlama yeteneğini tamamen yitirdiğini... ama yerel bir şiveyle olsa bile... akıcı bir şekilde İngilizce konuştuğunu saptadılar.
وأدخل الى المستشفى وهو في حالة من الهيستريا واكتشف الطبيب انه فقد التفاهم مع الفرنسيين ولكنه تحدث الانجليزية بطلاقة

Plak çizilmişse, şarkıları akıcı bir şekilde dinleyemezsiniz.
عندما تُشطب الأسطوانة، فلن تعمل الأغنية جيّداً

Bir oyunun denemelerine gireceğim ve Fransızca konuşmam lazım ki özgeçmişime göre akıcı bir şekilde konuşuyormuşum.
حسنا، لدي الاختبار لهذه المسرحية و بالنسبة للبعض منهم يجب أن يتكلم الفرنسية، التي وفقا لسيرتي الذاتية، أنا بطلاقة فيها

Ana okulu öğretmenleri, parçalanmış duyguları akıcı bir şekilde konuşabilirler.
معلمي رياض الأطفال يتحدثوا بلغة المشاعر المنهارة بطلاقة

Hiç öğrenmediği halde benimle akıcı bir şekilde Latince konuşuyordu.
لقد تحدثت اللاتينية بطلاقة إلى لغة لم تدرسها قط

Sersemlemişken, bu lisanı hiç öğrenmemesine rağmen akıcı bir şekilde Almanca konuşmaya başlamıştı.
في ذهول، اصبح فجأة يتحدثُ الألمانية بطلاقة على الرغم من انهُ لم يدرس تلك اللغة على الإطلاق

Aurora, Kanada Fransızı ama akıcı bir şekilde Almanca konuşur.
أورورا، الفرنسية الكندية بطلاقة باللغة الألمانية.

2008 ve 2010 yılları arasında Harvard'ta bir merkez işlettim. Ve orada Michael Semple gibi Afgan dillerini akıcı bir şekilde konuşan, neredeyse ülkedeki her bölgeye seyahat etmiş insanlar vardı.
لقد أدرت مركزاً في هارفرد من عام 2008 الى عام 2010 وكان هناك اشخاص مثل مايكل سيمبل الذي يتحدثون بطلاقة اللغة الافغانية والذين جالوا في كل مقاطعة من مقاطعات أفغانستان

Bu tekneden inene kadar akıcı bir şekilde konuşmayı da sökerim bakarsın.
سأتحدث بطلاقة بمجرد نزولي من هذا القارب

Layla, akıcı bir şekilde Twi dilini konuşabilen, Accra'yı avucunun içi gibi bilen biriydi; ancak kendisi ile yıllar evvel tanıştığımızda, "Ganalı değildir" diye düşünmüştüm.
ليلى والتي تتحدث التوي بطلاقة ، تعرف آكرا مثل الجزء الخلفي من يدها، ولكن عندما التقينا للمرة الآولى منذ سنوات، اعتقدت،"أنها ليست من غانا."

"Denizin dilini akıcı bir şekilde konuşuyor.
ويتكلم لغته بطلاقة

- Evet, akıcı bir şekilde.
، نعم ، بطلاقة.

akıcı bir şekilde Arapça konuşabilirim.
.أنا أتحدث العربية بطلاقة