"akıl hocam" - Traduction Turc en Arabe

• معلمي
• مرشدي
• معلمتي
• ناصحي
• مرشدتي
• عرّابي
• ناصحتي
• معلّمي
• مستشارتي
• كمعلمي

Selefim ve akıl hocam. Pis fotoğraf işi nasıl gidiyor?
،إن لم يكن سلفي و معلمي ما حال وظيفة الأعمال السيئه يا رئيس ؟

Patronum, akıl hocam hiç sahip olmadığım babam.
إنه زعيمي معلمي الأب الذي لم أحصل عليه أبداً

Botanik anlamda keşfini 1943'de akıl hocam Richard Schultes yaptı, Bell Dağı'nın tepesinde otururken görüyorsunuz. Bu Kariyonaların kutsal dağıdır.
استكشفت نباتيا في 1943 بواسطة مرشدي رتشارد شولتيز ترونه هنا وهو على قمة جبل بيل الجبل المقدس عند الكاريهوناس.

O benim akıl hocam ve arkadaşımdı, çok genç yaşta hayatını kaybetti, olağanüstü bir kişiliği vardı. öndegelen bir çevre savunucusuydu: Wangari Maathai.
وكانت معلمتي و صديقتي، توفيت صغيرة جدًا ، كانت شخصية غير عادية، البطلة العظيمة للبيئة: قالت أنجاري ماثاي.

Seni aramamın sebebi iş yerimdeki sözde akıl hocam. Sürekli bana bir şeyler öğretiyor. İşle ilgili tüyolar veriyor.
السبب أنني اتصلت بك هو أن ناصحي في المجلة يُعلمني دروس دائماً،

Yine de benim akıl hocam olursa, gelecek bir kaç yılın nasıl geçeceğini düşünmeden edemedim.
مع ذلك, مازلت أفكر كيف ستكون السنين القادمة إن كانت هي مرشدتي

O adam benim akıl hocam.
هذا الرّجل عرّابي

Eee, sonra akıl hocam net varlıklara yönelmemi tavsiye etti.
ثم اقترحت ناصحتي أن أنتقل إلى الأسهم العادية.

Beni koruyup kolladın akıl hocam ve örnek aldığım kişi oldun.
ولكونك معلّمي وبطلِي.

Daha tam düşünemedim ama sen benim akıl hocam gibisin.
لم أكتشف طريقة سير ذلك بعد، لكنك مستشارتي

Benim patronum, akıl hocam hiçbir zaman olmayan babam.
إنه زعيمي معلمي الأب الذي لم أحصل عليه أبداً

Benim akıl hocam için çalışmadığımızı nerden biliyorsun?
كيف تعلم هذا ولما لا نكن نعمل لدى معلمي الخاص؟

Kendisine akıl hocam, dostum ve babam dediğim için kendimi çok şanslı addediyorum.
رجل أنا محظوظه أن أدعوه معلمي صديقي و أبي

Çünkü Jackie gerçekten benim akıl hocam. Bir gece onun için açıyordum--
لان جاكي كان معلمي فعلا لقد انفتحت عليه في ليلة

Bu yüzden Louis Leakey, akıl hocam, bu haberi duyduğunda "Ah, şimdi insanoğlunu, aleti yeniden tanımlamalı ya da şempanzeleri insan kabul etmeliyiz."
لذلك عندما سمع لويس ليكي، معلمي الخاص، هذه الأخبار، قال، "أه، ينبغي علينا إعادة تحديد الرجل، إعادة تحديد الأداة، أو قبول الشمبانزي كبشر."

akıl hocam ve dostumdu yani o da aynı şeyi yapabilir.
لقد كان مرشدي و حليفي لذا يمكنُ للمرء أن يفترض أنهُ سيفعل الشيءَ ذاتهُ

Hukuk fakültemdeki akıl hocam onun...
مرشدي في مدرسة القانون أخبرني تواً بأنه.. ؟

Yani sizin gibi birinin akıl hocam olması.
لديك شخص مثلك مثل مرشدي.

Bayanlar ve Baylar dostum, patronum, ve akıl hocam...
سيداتي سادتي صديقتي، رئيستي، معلمتي

Ama bu kariyerim için büyük bir patlama yapacak aynı, akıl hocam Dr. Temperance Brennan gibi kariyerim benim için her şey demek.
لكن هذه أكبر فرصة مهنية حظيت بها يوماً ومثل معلمتي د. (تيمبرانس برينان) مسيرتي المهنية تعني كل شئ بالنسبة لي

Eddie benim akıl hocam ortağımdı.
إدي كان ناصحي شريكي

Benim akıl hocam olmanızdan mutluluk duyarım efendim.
يسرني أن تكون ناصحي

Ondan akıl hocam olmasını istemem çok mu tuhaf olur?
ألن يكون من الغريب ان اسألها ان تكون مرشدتي عن بعد؟

Eski akıl hocam Pat O'Brien bıyığını kestikten sonra onunla olan tüm ilişkilerimi kesmemin kolay olduğunu mu sanıyorsun?
الأمور واضحة هل تظن كان سهلاً علي ترك عرّابي (أوبريان)، عندما حلق شاربه؟

Jerry, bu Cynthia Pearlman, akıl hocam.
جيري، هذه سينثيا بيرلمان، ناصحتي.

Ben de senin yaşlarındaydım akıl hocam Bremen beni keşfettiği zaman.
كنت تقريبًا في مثل عمرك حين اكتشفني معلّمي (بريمين).

akıl hocam olarak sana saygım sonsuz...
ليس لدي شيء لقوله ، ولكن كل التقديرو الإحتراملك كمعلمي...