"akıllıcaydı" - Traduction Turc en Arabe

• ذكياً
• ذكاء
• ذكيا
• حركة ذكية
• حاذقة

Buraya taşınıp kendi restoranını açman kadar akıllıcaydı.
كما أنكَ كنتَ ذكياً بجعلنا ننتقل إلى هنا و نفتح مطعمنا الخاص

Çok akıllıcaydı. Ve şimdi de onları yine saklayacağım ama onun bilmediği yerlere.
كان هذا ذكياً وسأخبّئها مجدداً ولكن في أماكن لا يعرفها

İki adamımı ayarttın. akıllıcaydı.
. وقد لعبت بإثنين من رجالي , ذالك كان ذكاء

Torba kullanmak akıllıcaydı, bu arada.
ذكاء ان تستعملي كيساً بلاستيكياً ، بالمناسبة

Ama akıllıcaydı. Yaralanma yalanı.
ولكنه كان ذكيا تعلمين ،الشئ الجارح ؟

Sohbette yaptığı ise yazıları daha kolay okumak için bloklara ayırmaktı. Oldukça akıllıcaydı.
لذا ما كان يفعله هو محاولة تقسيم الدردشة إلى مجموعات من النصوص سهلة الرؤية. وهي حركة ذكية.

Elijah'ın hançerini çıkarmak akıllıcaydı Stefan.
-إزالة خنجر (إيلايجا) فعلةٌ حاذقة يا (ستيفان ).

Ama araba alarmları numarası akıllıcaydı değil mi?
لكن... لكن موضوع إنذار السياره هذا كان ذكياً أليس كذلك ؟

Copley'deki takım elbiselileri gizli sosuna çekmen akıllıcaydı.
كان ذلك تصرفاً ذكياً منك بأن توجه أصحاب البدلات في شركة كوبلي إلى الصوص السري الخاص بك هل كنت ذاهباً للداخل للتوقيع على العقد ؟

Bunu söylemek istemezdim ama çok akıllıcaydı, Tony. Ne o Kate?
(أكره قول هذا, لكن هذا كان ذكياً يا (طوني - ما هذا يا (كايت)؟

Tek kişilik hücre hapsi de akıllıcaydı.
و الحبس الإنفرادي كان ذكياً

Tek kişilik hücre. Çok akıllıcaydı.
و الحبس الانفرادي كان ذكياً

- Davayı hazırlamak için oldukça akıllıcaydı.
-كان تصرفاً ذكياً اطلاق القضية .

Tyrone'a şifreyi vermemek çok akıllıcaydı.
ذكاء منك أن لا تعطى كلمة السر لتيرون

Özellikle bir çaylak için oldukça akıllıcaydı.
إنها تنم عن ذكاء, خصوصاً من مبتديء

Ona yalan söylemek akıllıcaydı.
حركة ذكاء الكذب عليه

Zod'un bizi birbirimizle dövüştüreceğini ve seni onun öldürmek isteyeceğini biliyordun. Bu çok akıllıcaydı.
بجعل (زود) يحرضنا ضد بعضنا، عالماً بأنه سيودّ القضاء عليك بنفسه، كان ذلك ذكاء

Hayır, o akıllıcaydı.
لا هذا كان ذكاء

Bizi sahada ayırman epey akıllıcaydı.
حسنا,فصلنا في الميدان كان عملا ذكيا

- Ne var? - Yaptığın çok akıllıcaydı, değil mi?
ماذا كان هذا ذكيا صحيح ؟

Çok akıllıcaydı. Şimdi depar atacak.
حركة ذكية جداً,هو يعدو بسرعة الآن

Elijah konusunda haklıydın. Hançerini çıkartmak akıllıcaydı.
إنّكَ كُنت مُصيباً بشأن (إيلايجا)، نزع خجنره كان فعلاً حاذقة حقّاً.