"akıp" - Traduction Turc en Arabe

• تتدفق
• تنساب
• يتدفق
• غسله
• تعَلم
• تتدفّق
• وأعضائها
• الوقتِ يَغْمرُك

Yaşayan her şeyin arasında akıp giden bir enerji ağı ile ilgili konuşuyor.
.. تتحدث عن شبكة من الطاقة التي تتدفق في جميع الكائنات الحية

Yaşam gücüm, resmen vücudumdan akıp sana geçiyor.
قوة حياتي تتدفق حرفياً من جسدي الى داخلكِ

Hayatının akıp gittiğini biliyordu, ve bu da yanında götürmek istediği resim.
عرف ان حياته بدأت تنساب من بين يديه , وهذه هي الصورة التي يريد أن يأخذها معه.

Ve işte onun kokusu, etrafa yayılmış, esintiyle çimenlerin üzerinden akıp gidiyor.
و ها هى رائحته و عطره تنساب على العشب و تختلط مع النسيم

Kayaya doğru akan suyu düşünürsek, su sadece etrafından akıp gidecek.
إذا فكرنا عن الماء الذي يتدفق نحو صخرة، سوف يتدفق حولها.

Kanın çoğu akıp gitmiş.
معظم الدم تم غسله

Tanrım! Zaman nasıl da akıp geçiyor.
الوقت يمُر بسِرعهْ كَما تعَلم

Vücudumuzun her yerinden akıp geçen bir enerji var. Ve hepsi bir düğmeye bağlı.
كلنا عندنا طاقة تتدفّق خلالنا، وكلّها موصله بالأزرار

# Cehennemde bir parti olacak Ve içkiler su gibi akıp duracak #
♪ هناك احتفال في الجحيم ♪ ♪ والمشروبات دائما تتدفق ♪

Sol tarafta görülen Atlantik Okyanusu'na doğru akıp gidiyor.
تتدفق خارجا الى المحيط الاطلسي على اليسار .

Hayat içinde akıp giden, saniye ve gram başına düşen enerji miktarı yıldızdan daha büyüktür, yıldızların uzun yaşam süresi yüzünden, hayattaki enerji yoğunluğu yıldızdan daha fazladır.
وقيمة الطاقة في الغرام، في الثانية التي تتدفق عبر الحياة هي في الحقيقية أعظم من النجم، بسبب عمر النجمة الطويل، كثافة الطاقة في الحياة هي بالفعل أعلى من نجمة.

Hayatının parmaklarının arasından akıp gitmesi.
كيف يكون هذا الشعور؟ معرفة بان حياته تنساب من بين أصابعكِ

"...operasyon sırasında akıp gidebilsinler.
ان تنساب للخارج خلال عملية الاعدام

Gerçekte olan ile elverişli hatıralarımız arasında akıp giden hırçın nehir.
النهر الهائج الذي يتدفق بين ما حدث بالفعل وذكرياتنا المريحة.

Sorun değil. Öfkeni ve hüsranını bırak, su gibi akıp gitsinler.
لا بأس، دعي غضبك ِ وإحباطك ِ يتدفق مثل الماء

"Kan tuvalat giderine akıp sidikle karışıyordu."
كان الدم يتدفق في المرحاض مختلطًا بالبول.

Kan akıp gitti.
الدم تم غسله بعيدا

"Tanrım! Zaman nasıl da akıp geçiyor."
"الوقت يمُر بسِرعهْ كَما تعَلم"

Onun için hayat, iş arkadaşları ve kafedeki rutin içinde akıp gidiyordu.
تعيش بشكل هادئ بين زملاء عملها وأعضائها النظاميون

Buluşmalar ve ayrılıklar ve o duygu... sanki hayat nehir gibi akıp gidiyor ve ovanın aşk mevsimiyle kaplı olduğunu fısıldıyor.
يجتمع ويَفترقُ أيضاً و إحساسة... بذلك الوقتِ يَغْمرُك مثل النهر، بهَمْس كما تَتدفّقُ... ذلك الوادي مَمْلُوءُ بفصلِ مِنْ الحبِّ