"akşam yemeği hazır" - Traduction Turc en Arabe

• العشاء جاهز
• يجهز العشاء

Önce hafif bir vurma sesi, sonra da... Akşam yemeği hazır dedim!
ـ أولا الدقات وبعد ذلك ـ ـ ـ قلت العشاء جاهز

Haydi beyler, Akşam yemeği hazır. Kağıtlarınızı toplamanıza yardım edeyim mi?
العشاء جاهز ايها السادة هل استطيع مساعدتك في ازالة الاوراق؟

Her neyse, Akşam yemeği hazır.
على اية حال من المفترض ان اخبركِ ان العشاء جاهز

Eğer su samurlarını görecek olursanız Akşam yemeği hazır deyin.
انظر اذا كان في إمكانك أَن تتكلّم مع القضاعات، اخبرهم ان العشاء جاهز.

Saat 9:00'da kahvaltı için gelir Akşam yemeği hazır olunca gidersin.
تعالى الساعة الـ 9 للإفطار و بإمكانك المغادرة عندما يجهز العشاء

Akşam yemeği hazır. Güzel.
العشاء جاهز وقتما تشاء - دعونا نتناوله الآن -

Hadi yüzünü yıka. Akşam yemeği hazır.
ـ هيا اغتسلي، العشاء جاهز ـ نعم

Elindekileri odana götür. Akşam yemeği hazır.
ضع تلك الاشياء فى غرفتك العشاء جاهز

Akşam yemeği hazır. Aç mısın?
حسناً ، العشاء جاهز أأنت جائعة

Akşam yemeği hazır.
طعام العشاء جاهز

- Akşam yemeği hazır' - Dert değil. Tutabilirim.
العشاء جاهز - لا يهم، يمكنني الانتظار -

Akşam yemeği hazır mı?
هل العشاء جاهز ؟

Hadi bakalım. Akşam yemeği hazır.
ها هو العشاء جاهز

Akşam yemeği hazır efendim.
العشاء جاهز, سيدي

Buyrun lutfen Akşam yemeği hazır.
تعال يا سيدي العشاء جاهز

Efendim, Akşam yemeği hazır.
سيدي، العشاء جاهز

Akşam yemeği hazır, Leydim.
العشاء جاهز, سيدتي.

Akşam yemeği hazır. Lütfen dışarı gel.
العشاء جاهز ، من فضلك أخرج

- Jamie! Akşam yemeği hazır. - Jamie kim?
جيمي العشاء جاهز من جيمي؟

- Akşam yemeği hazır sanırım. - Tamam.
أظن العشاء جاهز

Akşam yemeği hazır olduğunda orada olmalıyım.
يجب ان اكون هناك عندما يجهز العشاء تماما