"akşamdan" - Traduction Turc en Arabe

• صداع
• الثمالة
• المساء
• ثمالة
• اثار
• دوار
• بصداع
• آثار الشرب
• تناول الكحول
• بالشراب
• الإفراط
• من الكحول
• لصداع
• لسكر
• أحب أن أقطعها

Ertesi sabah, hayatımda hiç bu kadar akşamdan kalma olmamıştım.
الصباح التالي،لم اكن أبدا اعاني من صداع الكحول بكل حياتي

Anlaşıldı ki, erkenden kalkıp akşamdan kalma başağrısı yüzünden ağrı kesici almış.
كما أتضح, أنها استيقت مبكراً وأخذت مسكناً بسبب صداع متعلق بشرب الكحوليات

Demek ki yarın mahkemede akşamdan kalma bir şekilde inandırıcılığıma saldıracak uyanık bir avukatla uğraşa--
مما يعني أن الغد على أحارب الثمالة بينما أنا في المحكمة بينما محامية تطارد الموتى تحاول أن تهاجم مصداقيتي

akşamdan kalma olup ulaşılamadığın için doktor olduğumu söyleyip yerine geçtim.
وادعيت أنني طبيبة لأنك كنت تعاني من آثار الثمالة

Sabahtan akşama kadar ve sıklıkla da akşamdan sabaha kadar okur.
...يدرسها من الصباح إلى المساء وغالباً طوال الليل حتى الصباح مجدداً

Sanırım bekar olarak yine ilk kez akşamdan kalma bir haldesin.
أعتقد انكِ استمتعتِ بأول اثار ما بعد ثمالة كأمرأة عازبة ؟

akşamdan kalmanın etkisi olarak, 36 saate kadar iştah kesilebilir.
دوار السكر يمكن أن يزيل الشهية لأكثر من 36 ساعة

Ertesi sabah, akşamdan kalmaydım ve Joy'un bir kocası vardı.
الصباح التالي، كنت أشكو من صداع وكان لدى جوي زوج

Kaldırımda uyandığında çok kötü şekilde akşamdan kalmaydın.
لقد إستيقظت في ذلك الشارع مع صداع فظيع من أثر الشرب

Üf ya, akşamdan kalmalık beni öldürüyor. O müze gezisinden beri bu kadar boktan hissetmedim.
تباً, صداع الكحول يقتلني, لم أشعر هكذا منذ أن ذهبت للمتحف

İtalyanlara özgü akşamdan kalmalık, yüzyıllardır olayların çözümlenmesinde, atalarımızı fazlasıyla memnun etmiştir.
علاجات آثار الثمالة الإيطاليّة، أتقنتها أجيال من الأسلاف المنغمسين في اللذات

akşamdan kalmasaydın yola daha erken çıkabilirdik.
لو لم تكن تعاني من شعور الثمالة لكنا بدأنا السفر بوقت أبكر كثيرا

En kötü bahsedilen şey akşamdan kalma olmaları.
أسوء ما تم التقرير به هو صداع الثمالة لذا فألأمر..

Sadece hepimizin bu akşamdan zevk almasını istiyorum.
أنا فقط أُريدُنا إلى كُلّ تمتّعْ بأنفسنا هذا المساء.

Aslında Yüzbaşı bu akşamdan önce araştırmayı...
في الحقيقة الكابتن قال انها ستستغرق اكثر من هذا المساء

Bir daha asla akşamdan kalma olmayacağım.
لم يسبق وأصابتني آثار ثمالة دامت لأكثر من يوم.

- akşamdan kalmaya esrar iyi gelir.
هل تعرفين أن افضل شئ تفعلينه بعد اثار الشرب هو تدخين الحشيش هل تدخنين ؟

Ve akşamdan kalmıa gibi, sürekli hissedilen sersemlik.
مع تلك الدقات في الرأس وكأنك تعاني من دوار مستمر.

20 yıldır ilk kez akşamdan kalma olmuştum.
اصبت بصداع الكحول لاول مرة خلال العشرين عام

Biraz C vitamini üstündeki akşamdan kalmalığı alır götürür.
جرعة ضخمة من فيتامين سي تجعل آثار الشرب كلّها تختفي

Bazı Vietnamlılar da her derde deva diye satıyor... akşamdan kalmalıktan kansere kadar.
وبعض الفيتناميين يبيعونه كعلاج لكل شيء، من السرطان إلى الإفراط في تناول الكحول.

Geçen sefer aradığımda sesin akşamdan kalma gibi geliyordu.
بدأت متأثراً بالشراب في آخر مرة اتصلت فيها

Hiç bu kadar akşamdan kalma olmamıştım.
لم أكن تحت تأثير الكثير من الكحول من قبل ، في حياتي

Kolejden kalan eski usul akşamdan kalma kürü. İster misin?
هذا علاج قديم لصداع الكحول أشربه أيام الجامعة, أتريدين واحداً؟

akşamdan kalma olmayacağız nasıl olsa.
لتكون موجودة لسكر.

Baharatını iyice emsin diye akşamdan hazırlıyorum.
أحب أن أقطعها لقطع صغيره حتى يصبح مذاقها رائع