"akciğeri" - Traduction Turc en Arabe

• الرئة
• رئته
• رئتها
• رئة
• الرئتين
• رئتي
• رئتيه
• رئات
• رئتين
• الرئه

Kaza geçiren bir anne ve akciğeri delinmiş çocuğu hakkında yazıyorum.
انا اكتب لأم طفل. والذى اصيب بثقب فى الرئة جراء حادث.

Endişelenmeyin, o akciğeri oradan çıkarıp, kuru temizlemeciye götürüp, saat beş gibi geri getireceğiz.
لاتقلق، سنخرج هذه الرئة ونأخذها للمغسلة ونعيدها إليك بعد الخامسة بقليل

Neredeyse akciğeri delik olan bir adamın dalağını alacaktım.
لقد كدت أن أخرج طحالً من رجل لديه ثقب في رئته.

Nesne kalbe girmemiş, ancak sol akciğeri delmiş ve kalp zarını kısmen yırtmış.
تخطت الأداة قلبها لكنّها ثقبت رئتها اليسرى ومزقت غشاء التمور جزئياً

- Onu hemen ameliyata alıyoruz. akciğeri delinmiş, iç kanaması var.
سنأخذه إلى الجراحة الآن، لقد عانى من رئة مثقوبة ونزيف داخليّ

Omurilik tümörü karaciğeri ya da akciğeri açıklamaz.
لا يفسّر الورم الفقريّ الرئتين ولا الكبد

İnsan akciğeri, akasya ağaçları, eğrelti otları.. Bu güzel doğal şekillerini elde edilir.
يمكنك الحصول على رئتي انسان, أو شجرة أكاسيا, أو نبات السرخس, ستحصلون على هذه الأشكال الطبيعية الرائعة.

Buna bağlı olarak da akciğeri su dolmuş.
بالإضافة إلى حقيقة أن كان هنالك ماء في رئتيه

Tümör doku hasarı yaparak akciğeri çökertir. Kansızlığı da açıklıyor.
الورم يسبب خلل بالبنية فتنغلق الرئة على نفسها

Biriken sıvıyı boşaltma ve çökmüş sağ akciğeri onarma denemelerimizden sonra kısmi bir pnömonektomi uyguladık ve çöken kısmı vücuttan ayırdık.
بعد عدة محاولات لاستنزاف السوائل وإصلاح الرئة المنهارة خضعت لإستئصال جزئي في الرئة ومنه أزيلت نصف رئتها

Hemşire, adam hipovolemik şokta ve sanırım o oksijen değerlerinin nedeni, iflas eden akciğeri.
أيّتها المُمرّضة، هذا الرجل لديه صدمة نقص حجم الدم، وأعتقد أنّ الرئة المُنهارة هُو ما يُعطي تلك القراءات المُنخفضة.

Tamam, pensiniz yoksa elinizi kullanarak akciğeri göbeğin ekseni etrafında döndürün.
حسنا، إذا لو لم يكن لديك ملقط، بإمكانك استخدام يدك فقط وعطف الرئة حول محور السرة.

Altı kaburgası kırılmış, akciğeri delik.
ستّة أضلاعِ مَكْسُورةِ، الرئة المَثْقُوبة.

akciğeri delinmiş. Hemen bir göğüs tüpü takalım.
لديه ثقب في رئته فلنجهز لوضع أنبوب في الصدر الآن

Onu kesip açacağım, parmaklarını çapraz yap. Umarım akciğeri kötü durumda değildir.
سأفتحه وأعقد أصابعي متمنيا أن رئته ليست بحال سيئة

Bir kaç kırık kaburgası var, ...ve akciğeri çökmüş olabilir.
وكان لديها بعض الكسور في ضلوعها و رئتها اليسرى قد تنهار

Artı akciğeri de mahvolmuş.
إضافةً إلى أنّ رئتها مستنزفة وتحتاج رئة واهبة كي تعيش

Bazıları normal bir erkek bireyin akciğeri bir basket sahasının yüzeyi kadar olduğunu söylüyor.
البعض يقول أنّ رئة رجل عاديّ تبلغ مساحتها من الداخل مساحة كرة سلّة.

Yardım et Şahin. Sadece akciğeri delmekle kalmamış.
احتاج مساعدتك هوكاي اعتقد انها اصابت اكثر من رئة واحدة

Akyuvarlar toplanıp akciğeri tıkadı, bu da kalp sorunlarına yol açtı.
الخلايا البيضاء تتكوّم وتتكدّس في الرئتين مؤديةً إلى فشل القلب

Her iki akciğeri de söndürmüş, kalbi delmiş.
حيث إنها قد أخترقت كلتا الرئتين و ثقبت القلب

Evet, yetişkin akciğeri bir çocukta riskliydi.
حسـناً، نقـل رئتي شخص بالغ لطفل يعد مخاطرة

Charlie' ye geçen sene akciğeri nakledilen donörün kayıtlarını istiyorum.
أود الحصول على التّفاصيل الخاصّة بالمتبرّع الذي أخذ (تشارلي) منه رئتيه العام الماضي

Dört akciğeri toplamak için daha büyük bir göğüs çukuru.
تجويف صدري أكبر لدمج أربعة رئات

- İnsan akciğeri.
. رئتين إنسان

Kaburgalar akciğeri delmemiş.
على ما يبدوا ان الضلوع لم تثقب الرئه.