"aklıma bir fikir" - Traduction Turc en Arabe

• لدى فكرة
• كان لدي فكرة
• عندي إيحاء
• فكرت بشيء
• خطرت ببالي فكرة

Aklıma bir fikir geldi. Dışarıdaki bir telefon kulübesine gidip cebini arasana.
أتعلم , لدى فكرة لما لا تخرج و تتصل بهاتفك ؟

Rica ederim. Aklıma bir fikir geldi.
لدى فكرة رائعة ، دعونا نخرج من هنا

Golden Earring'ten arta kalan zamanı nasıl dolduracağımıza dair Aklıma bir fikir geldi.
أنا كان لدي فكرة عن كيفية شغل الوقت الذي سيستغرقه فريق غولدين ايرينغ في الاستيقاظ

Kısa bir hikayeyle ilgili Aklıma bir fikir geldi de.
كان لدي فكرة عن قصة قصيرة

Ama o gün Aklıma bir fikir geldi:
لكن في ذلك اليوم كان عندي إيحاء

Benimde Aklıma bir fikir geldi.
لقد فكرت بشيء ايضاَ

Böylece, altı yıl önce Aklıma bir fikir geldi: Hayat sayfalara geçtiyse, bir yerlerde, her yaşa dair yazılmış sayfalar vardı.
وقبل ستة سنوات، خطرت ببالي فكرة: إذا مرت الحياة من خلال صفحات، وكانت، في مرحلة ما، أقسام مكتوبة حول جميع الأعمار.

- Ne bileyim? - Aklıma bir fikir geldi.
لا أعرف لدى فكرة

Kat Aklıma bir fikir geldi.
"كات)", لدى فكرة مذهلة)!

Aklıma bir fikir geldi.
لدى فكرة

Evet Aklıma bir fikir geldi.
كان لدي فكرة.

O anda Aklıma bir fikir geldi.
ثم فكرت بشيء ما

-Dostum, Aklıma bir fikir geldi.
- يارجل لقد فكرت بشيء

Şu T.J. Maxx hakkında bahsettiğin onca şeyden sonra... Aklıma bir fikir geldi.
عندما تحدثتي قبل قليل حول TJ Maxx المبيعات في متجر خطرت ببالي فكرة

1988'de Aklıma bir fikir geldi.
وفي عام 1988 خطرت ببالي فكرة