"aklıma ilk" - Traduction Turc en Arabe

• كان اعتقادي الأول أنني سأنهض لكي
• أول ما خطر ببالي

Aklıma ilk gelen,sonraki hafta bandajla oynayabileceğimdi.
كان اعتقادي الأول أنني سأنهض لكي ألعب في الأسبوع الٌادم و لكني بعدها تركت

Aklıma ilk önce satranç oynamak geliyor.
حسنا ,اه أول ما خطر ببالي أن نلعب القليل من الشطرنج ؟

Aklıma ilk gelen şey polisi aramaktı.
أول ما خطر ببالي هو الاتصال بالشرطة

İlk tanıştığımızda Aklıma ilk gelen şey, "vay be, adam platonik aşık" oldu.
أول ما خطر ببالي حين إلتقينا كان. " .يا للعجب، هذا الشخص بامكانه تحمل التعذيب حقًا "