"aklıma sen geldin" - Traduction Turc en Arabe

• فكرت بك
• فكرت فيك
• جعلتني أفكر بك
• تذكرتك

Hoke, geçen gün otoyolda aklıma sen geldin.
فكرت بك ياهوك ذلك اليوم وأنا في الطريق السريع

E., seni aradım çünkü arkadaşım bu konuyu açtığında aklıma sen geldin.
أتصل لأنني فكرت بك عندما أفادتني بالموضوع

Baksana, nitelikli bir şirket arıyorum ve aklıma sen geldin.
إسمع، كنت أبحث عن شركة مؤهـلّة وقد فكرت فيك

Birden aklıma sen geldin ve kontrolümü kaybettim.
أنا فجأة فكرت فيك وفقدت السيطرة

Bunu gördüm ve aklıma sen geldin.
لقد رأيت هذه , و جعلتني أفكر بك

Bugün orada yemekli bir toplantım vardı ve duvardaki parçalara baktım ve aklıma sen geldin.
لقد كان عندى مقابلة غداء اليوم و ألقيت نظرة على اللوحات المعلقة على الحائط و تذكرتك

Geçen ay Vietnam'daki küçük bir kasabada aklıma sen geldin, aldım ben de.
لمحته في قرية صغيرة في فيتنام الشهر الماضي و فكرت بك

Az önce döşemeciden geldi ve üzerine oturunca aklıma sen geldin.
لقد وصل اليوم وعندما رأيته فكرت بك

aklıma sen geldin çünkü bu tür kadınlarla içli dışlı olmuşsundur.
.... فكرت بك ِ لآنك ِ مختلطة مع هذا النوع من المرأة التي

İnternette bir şey gördüm, ve aklıma sen geldin.
لقد رأيت شيئا على الانترنت و فكرت بك

Ve tabiki, ilk aklıma sen geldin.
طبع بالتأكيد فكرت بك

Doğal olarak aklıma sen geldin.
و بالطبع، فكرت بك

Tam o anda aklıma sen geldin sevgili arkadaşım.
"ثم فكرت فيك يا صديقي العزيز، وعرفت أنني سآراك مجدداً"

American Idol'ın finali vardı, aklıma sen geldin.
..(كان نهائي برنامج (أمريكان آيدول و فكرت فيك

Hayır, kıyafetlere sığabilecek birini bulmak zorundaydık ve ben de "Bu kadar kısa kimi tanıyorum ben?" diye düşündüm ve aklıma sen geldin.
- ألم تملكيه؟ لا, كان يتوجب علينا أن نجد ..شخصا يلائم الملابس و كنت و كأنني أقول "من هو القصير الذي أعرفه فعلا؟" و بعدها بوضوح, فكرت فيك

Doğal olarak, aklıma sen geldin.
لذلك فكرت فيك تلقائياً

Tekrar burada olunca aklıma sen geldin.
العودة إلى هنا جعلتني أفكر بك.

aklıma sen geldin.
جعلتني أفكر بك."

Sonra birden aklıma sen geldin ve sustum.
ثم تذكرتك فجأة و توقفت عن الضحك

Sonra aklıma sen geldin.
ومن ثم تذكرتك