"aklımdan ne geçiyordu" - Traduction Turc en Arabe

• فيم كنت أفكر
• ماذا كنت أفكر
• مالذي كنت أفكر
• بماذا كنت أفكر
• بما كنت أفكر
• بماذا كنتِ أفكر

Aklımdan ne geçiyordu bilmiyorum, çok fenaydı.
لا أعرف فيم كنت أفكر لقد كان فظيعاً.

Aklımdan ne geçiyordu bilmiyorum.
لا أعرف فيم كنت أفكر

Aklımdan ne geçiyordu, bilmiyorum.
لا أعلم في ماذا كنت أفكر

Aklımdan ne geçiyordu bilmiyorum.
لا أعرف ماذا كنت أفكر.

Yani cidden, Aklımdan ne geçiyordu ki?
مالذي كنت أفكر به لقد رآني أمارس علاقة محرمة

Aklımdan ne geçiyordu ki?
مالذي كنت أفكر به، على أية حال؟

Aklımdan ne geçiyordu bilmiyorum.
لا أعلم بماذا كنت أفكر

Aklımdan ne geçiyordu ki?
بماذا كنت أفكر بحق الحجيم؟

"Aklımdan ne geçiyordu ki?"
"بما كنت أفكر ؟"

Aklımdan ne geçiyordu ki benim zaten?
بماذا كنتِ أفكر ؟

Aklımdan ne geçiyordu bilmiyorum.
أنا لا أعلم مالذي كنت أفكر فيه

Aklımdan ne geçiyordu ki benim?
مالذي كنت أفكر به ؟

Aklımdan ne geçiyordu bilmiyordum.
لا أعلم بماذا كنت أفكر