| Bu denli bir parayı harcarken bana danışmak aklına geldi mi hiç? | Open Subtitles | هل فكرت في أي وقت أن تحدثني عن إنفاق مثل هذا المبلغ؟ |
| Hatta bekleyenler olduğunu söylemek aklına geldi mi? | Open Subtitles | هل فكرت بقول هناك متصلين آخرين على الخط ؟ |
| Niles'ın bilmesini istemeyeceğim hiç aklına geldi mi? | Open Subtitles | هل خطر ببالك أنه قد لا أريد لنايلز أن يعرف |
| Peki onun seni bir kukla olarak kullandığı hiç aklına geldi mi? | Open Subtitles | هل خطر ببالك أبداً أن تكون أنت مصدر بالنسبة لها؟ |
| Annenin sana söylediği yalana onun da göz yumduğu aklına geldi mi? | Open Subtitles | هل خطر في بالك أنه لربما تواطأ في الكذبة التي أخبرتكِ بها؟ |
| Acaba hiç, onları sadece kızının dinlediği aklına geldi mi? Onlara göre yaşadığı? | Open Subtitles | هل خطر لك قط أن إبنتك هي الوحيدة التي تستمع إليهم، وتعيش عليهم؟ |
| Senidir ağabey olarak, annenin sevgisini ve dikkatini gasbettiği için ona karşı kızgınlık duymuş olabileceğin hiç aklına geldi mi? | Open Subtitles | هل فكرت بما انك الاخ الاكبر انه اخذ الحب والاهتمام من امك |
| Peki hiç, tişörtünü çıkartmaya seni zorlamamın, sırf senin kendi iyiliğin için olduğu aklına geldi mi? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل انه من الممكن ان يكون فعلي بجعلك تنزع قميصك .. من اجل مصلحتك |
| Değişime ihtiyacı olan sensindir belki. aklına geldi mi bu hiç? | Open Subtitles | ربما عليك أنت أن تتغيري هل فكرت بهذا أبداً ؟ |
| Yüce Rab kaybolmuşsa iyi bir sebebi olabileceği aklına geldi mi hiç? | Open Subtitles | هل فكرت قبلًا أنه إذا اختفى الإله ربما لديه سبب لذلك؟ |
| Kusurları ne olursa olsun, hiç ona "Teşekkür Ederim" demek aklına geldi mi? | Open Subtitles | رغم أخطائها هل فكرت أبداً في كلمة شكر؟ |
| Peki onun seni bir kukla olarak kullandığı hiç aklına geldi mi? | Open Subtitles | هل خطر ببالك أبداً أن تكون أنت مصدر بالنسبة لها؟ |
| Senin şoförüm olmanı istemeyeceğim hiç aklına geldi mi? | Open Subtitles | هل خطر ببالك أبداً أنني ربما لا أريدك أن تقود بي؟ |
| Tam da böyle göründüğü hiç aklına geldi mi? | Open Subtitles | هل خطر ببالك قط أن الأمر تماماً كما يبدو عليه؟ |
| Yalan söylüyor olabileceği hiç aklına geldi mi? | Open Subtitles | هل خطر ببالك انها قد تكون كاذبه؟ |
| Kovulabileceğim hiç aklına geldi mi? | Open Subtitles | هل خطر ببالك قط أن هذا قد يتسبب بطرديّ؟ |
| Sağ ol. O toplantıya gerçekten katılmak isteyebileceğim hiç aklına geldi mi? | Open Subtitles | هل خطر في بالك فعلاً أنّي أودّ الذهاب حقاً إلى الإجتماع؟ |
| Senin tekrar ve tekrar kendini aptal durumuna düşürmeni izlediğim için erkeklere düşkün olmayabileceğim aklına geldi mi hiç acaba? | Open Subtitles | هل خطر لك ربما ان السبب في كوني لست مع الشباب طيلة الوقت هو أنني رأيتك تجعلين من نفسك أضحوكة مرة بعد مرة ومرة أخرى؟ |
| Hiç arkadaşlarını sorgulamak aklına geldi mi? | Open Subtitles | هل قد فكرت بأن صديقاتك من يجب عليك سؤالهن ؟ |
| Yeni kimliğini ayarlayanın o olduğu aklına geldi mi? | Open Subtitles | هل خطر ببالكِ أن هو الشخص الذي وفّر لكِ هويّة جديدة؟ |
| ..birgün rollerimizin değişebileceği.. ..hiç aklına geldi mi? | Open Subtitles | أخطر ببالك قطّ أن ربّما ينعكس الوضع ذات يوم؟ |
| Hiç durumu yanlış anlamış olacağın aklına geldi mi? | Open Subtitles | ألم يخطر لك أنك تسيء قراءة المشهد ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 