"akrabalarımı" - Traduction Turc en Arabe

• أقاربي
• أقربائي
• الأقارب

Babamın ailesi tarafındaki bazı akrabalarımı 30 yıldır görmedim.
ما رأيتُ بعض أقاربي من ناحية أبي على مدار ثلاثين عاماً

akrabalarımı ve dostlarımı toprağa vermek gibi nahoş bir işle uğraştım.
كنت أقوم بأبغض المهام بدفني للعديد من أقاربي وأصدقائي.

Öte yandan, akrabalarımı vurmak konusunda gayet iyisin.
عدا ذلك، فإنت ماهرة جداً بإطلاق النار على أقاربي

Kan davasına kurban gitmesinler diye bütün akrabalarımı kendimden uzak tuttum.
لم أرَ أحد من أقربائي لكي لا يثأرون منهم

akrabalarımı cezalandırmak beni neşelendirdi.
كلا , ان الأمر قد منحني مرحاُ من اجل معاقبة أقربائي كلا , ان الأمر قد منحني مرحاُ من اجل معاقبة أقربائي

Yolda ezdiklerimi yemem, kendi akrabalarımı becermem ve özel otobüsten de inip gelmedim.
لست آكل الجيف ولا أعبث مع الأقارب ولم أتعطل يوماَ من ناقلة قصيرة

Nefret ettiğim akrabalarımı görmek için sabırsızlanıyorum.
لا يمكنني الانتظار حتي أري أقاربي الذين أكرههم

Bu sadece benden akrabalarımı almadı; tamamen hayatımı aldı.
إنني رجل حرب، في حين أنني لم أخسر أقاربي فيها فقد خسرت حياتي

Hayır, Almanya'daki akrabalarımı ziyaret edeceğiz.
لا، كنا في زيارة أقاربي في ألمانيا.

Bu hafta akrabalarımı ziyarete gideceğim.
سأزور أقاربي هذا الأسبوع

akrabalarımı bulmama yardım edeceğine söz vermiştin.
-وعدتني بمساعدتي للبحث عن أقاربي .

- akrabalarımı ziyarete.
لزيارة أقاربي

Ondan sonra da Gdansk'taki tüm akrabalarımı çağırırız.
ويمكنأننجلبكلّ أقربائي للعيش معنا هنا . ويمكنأننجلبكلّ أقربائي للعيش معنا هنا . ويمكنأننجلبكلّ أقربائي للعيش معنا هنا .

Kalan akrabalarımı bulmaya çalışacağım.
سأحاول العثور علي باقي أقربائي

Evet dedim, akrabalarımı ziyaret ettim dedim sonra bana Gromek'i gördün mü diye sordu.
فأجبته, نعم, واننى ذهبت لرؤية بعض الأقارب ثم سألنى, ان كنت قد رأيت جروميك هناك

Manchester'da akrabalarımı ziyaret ediyordum.
عدت للتو في مانشستر لزيارة الأقارب.