"akrabası" - Traduction Turc en Arabe

• أقارب
• قريب
• أقرباء
• اقارب
• القريب
• قريبه
• قريبها
• أقاربه
• اقرباء
• القريبة
• الأقارب
• أقربائه
• أقربائها
• من عائلته
• نسيب

Yaşayan hiçbir akrabası yok. Derin bir şokta. Hiçbir şey de duymuyor gibi.
لا يوجد له أقارب أحياء و يبدو أنه لا يستطيع أن يسمع أيضا

Yaşayan başka akrabası yokmuş ve bakıcı aile tarafından alınmış.
لا أقارب لها علي قيد الحياة لذلك هي في الحضانة

Uzaktan bir akrabası, yaz tatili boyunca dokuzuncu ve onuncu sınıf derslerini öğretmeyi teklif etti.
قريب لها من بعيد عرض تدريسها منهج الصف التاسع والعاشر أثناء الاجازة الصيفية

Evet, Dunya'nın nişanlısı. Marfa Petrovna Svidrigaylova'nın akrabası.
نعم لوجين إنه خطيب دونيا إنه قريب لمارتا بيتروفنا سفيدريجالوفا

3 yıI önce, şehirdeki bir barınakta kalıyormuş. - akrabası yok.
دخول وخروج لملاجئ المدينة داوم على ذلك لثلاثة أعوام، لا أقرباء

Kimsenin arayıp sormayacağı insanları seçiyorum kuzeni ya da kardeşi veya herhangi bir akrabası polis olan mahalleden bir kızı değil!
أننى أختار عابرى السبيل والذين لا اقارب لهم وليس ابنه الجيران التى لها عم أو أو أخ أو أيا يكن فى البوليس

Kardeşi için mücadele veriyor, ne bir akrabası ne bir ailesi var.
إنها تحارب في سبيل أخيها، هي بنفسها، لا أقارب لديها، لا عائلة.

O yalnız adamın merasimine gitmeliyim Hiç arkadaşı veya yakın akrabası yokmuş.
الذي مات بعد احتراق منزله المتحرك لم يكن له أصدقاء أو أقارب

Siz de kurbanlarından birinin akrabası mısınız?
انتِ قريب أخر من أقارب هولاء ألآشخاص الذى قتلهم ؟

Yani 7000 pound teyzesine kalıyor. Başka akrabası yok mu burada?
لذا السبعة ألاف جنيه ستذهب لخالتها، فلا أقارب لها هنا؟

Buradaki kovboy çizmelilerin hepsi ya komisyon üyesi, ya da birinin akrabası. Bıktım artık.
و ماذا في ذلك,كل شخص هنا مفوض ,أو قريب لمفوض,لقد سئمت من ذلك

İkincisi Albert Tanner'miş, ama Leonard Betts'in aksine, ...Albert Tanner'ın yaşayan bir akrabası var.
الثاني كان البيرت تانر, لكن على عكس ليونارد بيتس, لألبيرت تانر, هناك قريب حي.

Çünkü yakın bir akrabası yoktu. Ve onun için mahkumun yaptıklarını yapan olmamıştı.
لأن ليس لها أقرباء مقربون ، أو أى أحد يعنى لها شيئا كما كان هو

Ryan'ın akrabası olmadığından idamdan sonra eşyaları kutulanıp kaldırıldı.
ريان لم يكن لديه أقرباء لذا بعد الاعدام كل ممتلكاته تم تعليبها و تخزينها

Beni yuva yıkan biri aynı zamanda bir dul ayrıca yaşayan akrabası olmayan bir çocuk suçlu olarak adlandırdılar.
لقد اسموني هادمة البيوت وايضا ارملة وايضا من الاحداث الجانحين بدون اي اقارب احياء

Kara kartallar, fillerin uzak akrabası olan tek bir hayvanı avlarlar.
على نحو رائع يطارد الآن فقط فريسة ، القريب البعيد للفيل

Öncelikle, ben akrabası ve uyruğu olarak onun canına kast edemem.
أولا لأننى قريبه وأحد رعاياه وهما حائلان قويان ضد الفعلة

kocası veya akrabası olmayan bir erkekle aynı odada olmak... beni bir kadın olarak düşünme.
مع رجل ليس قريبها أو زوجها لا تفكر بي كإمرأة

Autumn'a telefon defterindeki tüm Dennis Jones'ları incelemesini söyledim. Belki de vekâlet verdiği yakın bir akrabası vardır.
لقد أخبرتٌ "أموتن" أن تتصل بكل من إسمه "دينس جونز من على دليل الهاتف، فربّما نجد أحد أقاربه مخوّلاً له بالتصرف

Kadının hiç akrabası yoktu, Arizona'daki şu aptallar haricinde.
هي ليس لديها اي اقرباء, ماعدا هولاء الاغبياء في اروزينا

Dosyasına göre yaşayan tek akrabası o.
والدته. طبقا لملفه. إنّها القريبة الوحيدة الحيّة.

Sonra aniden zengin olduğunda, varlığından bile haberi olmadığı bir sürü akrabası ortaya çıkıp, konukseverlik göstermeye başlıyorlar.
ولم يهتم كثيرا بذلك, ثم فجأة يأتى له الكثير ثم حشود من الأقارب التى لم يكن مدرك لهم ابدا ويبدأوا فى الضيافة والدعوات

Şatomuza çifte güvenceyle geldi. Ben hem akrabası hem de bendesi olarak.
إنه هنا يثق فيي ثقة مضاعفة لأنني من أقربائه وأحد رعاياه

akrabası olabilirsin, ama duyduğum kadarıyla hiç ailesi olmadın.
ربما أنتَ أقرب أقربائها و لكن حسب روايتها لمْ تكُ أبداً من عائلتها

Ulaşabileceğin başka akrabası yok mu?
أليس لديه أفراد أخرين من عائلته يمكنك التواصل معهم؟

Dolandırıcı Ochoa'nın bakanlıkta akrabası mı var?
اوجاو المزور لديه نسيب في الوزارة المالية؟