"aksini söylüyor" - Traduction Turc en Arabe

• تقول عكس ذلك
• يقول عكس ذلك
• يقول غير ذلك
• تقول خلاف ذلك
• تقول غير ذلك

Görgü tanıkları ve kanıtlar aksini söylüyor.
لدي شهادة شهود و كومة من الأدلة تقول عكس ذلك.

Sensörlerimiz aksini söylüyor efendim.
بعض من أجهزتنا الإستشعارية تقول عكس ذلك ، سيدى

Evet tabii, elleriniz aksini söylüyor.
أجل , حسناً , يديكَ تقول عكس ذلك.

Resmi kayıt, tarih artık aksini söylüyor.
التقرير الرسمي والتاريخ يقول عكس ذلك الآن

Sikin aksini söylüyor.
قضيبك يقول عكس ذلك

Arabanın önündeki boya sıyrığı aksini söylüyor.
تحول الطلاء على مقدمة سيارتك يقول غير ذلك

Kabullenmesi acı veriyor belki. Ama korkarım deliller bize aksini söylüyor.
قد يكون ذلك مؤلماً أخشى أن الأدلة حالياً تقول خلاف ذلك

- Hava trafiği aksini söylüyor.
الحركة الجوية تقول غير ذلك.

Tatlım saç diplerin aksini söylüyor.
تلك الجذور تقول عكس ذلك يا عزيزتي

- Elimdeki kanıtlar aksini söylüyor.
لدي العديد من الأدلة التي تقول عكس ذلك

Kanıtlar aksini söylüyor.
الأدلة تقول عكس ذلك

Havaalanı limuzin aksini söylüyor .
سيارة الليموزين تقول عكس ذلك

- Gözyaşların aksini söylüyor.
دموعكِ تقول عكس ذلك

Bacağın aksini söylüyor.
-قدمكَ تقول عكس ذلك

- Araştırmalar aksini söylüyor.
- الاحصاءات تقول عكس ذلك

Kanıtlar aksini söylüyor.
الدليل يقول عكس ذلك.

Onların da mutfakta dövme yapmamaları gerekiyor ama popomdaki kel kartal bunun tam aksini söylüyor.
ولا يفترض بهم نقش الوشوم في المطبخ، لكنّ لدي نسر أصلع على مؤخرتي يقول غير ذلك.

Göğüslerin aksini söylüyor ama.
صدرك المنتفخ يقول غير ذلك

Silahının hâlâ havada olması aksini söylüyor.
حقيقة أنّ سلاحك لا يزال مرفوعًا تقول خلاف ذلك

- Kanıt aksini söylüyor.
الأدلَّة تقول غير ذلك. مزيفة.