"aksinize" - Traduction Turc en Arabe

• عكسك
• خلافك
• عكسكم
• بعكسك
• بخلافكم
• ليس مثلكم
• خلافا

Bunu daha önce söylem,ştiniz fakat kafam karıştı.görüyorsunuz ya Sizin aksinize ben doktorumla uzun romantik gezilere çıkmam. bunu kızarkadaşımla yaparım
لقد قلتَ ذلك من قبل ، ولكن أنا مشوّش أترى ، على عكسك لا آخذ جولات رومانسيّة بالقيادة مع طبيبتي. بل أفعل ذلك مع خليلتي

Sizin aksinize, memur bey, benimki numara değil.
على عكسك ايها الشرطي هذه ليست تمثيلية

Benim tek dediğimse sizin aksinize param olup olmamasından çok aramızdaki elektriğe önem veririm.
وكلّ ما أقوله هو أنّني على خلافك أحبّذ أن أحظى بعلاقة أكثر من أن أحظى بمقابل ما أدفعه

Sizin aksinize, ben özgürlük için savaşırım gösteriş için değil.
إنني أقاتل في سبيل الحرية، لا الباطل، على خلافك.

Sizin aksinize, Benim gerçek bir işim var beyler. Şu serserilere bak.
على عكسكم يا رفاق، لدي وظيفة، أنظروا لحالكم

Daha önce silah kullanmamıştım ondandır. Sizin aksinize daha önce birini de öldürmemiştim.
لم أستخدم سلاحًا قبلًا، ولم أقتل أحدًا قبلًا بعكسك.

Sizin aksinize ben tedbirli olacağım.
بخلافكم أريد أن أكون حذرة

Ben bittim, sizin aksinize gidecek hiçbir yerim yok.
سأغادر, ولكن ليس مثلكم ...ليس لدي مكان أذهب إليه إلّا

Sizin aksinize biz kendimizi ülkelere bölmüyoruz.
على الرغم من خلافا لكم، نحن لا نقسم أنفسنا إلى البلدان.

sizin aksinize, becerikli birisi değil.
عكسك أنت، هو ليس عملي

Elbette, sizin aksinize.
على عكسك بكل تأكيد

aksinize Dedektif Williams, ben sıra cesur renklere gelince sizin gibi güvensiz değilim.
(على عكسك محقق (ويليامز لا أملك شعوراً بعدم الثقة في النفس عندما يتعلق الأمر بالألوان الغامقة

Sizin aksinize?
على عكسك?

Aslında sizin aksinize Bay Spratt gerçeğe fazlasıyla önem veririm.
الحقيقة يا سيد (سبرات) أني أحترم الحقيقة كثيراً على خلافك أنت

Ancak sizin aksinize biz yalnızca kız dünyaya getiririz.
ولكن على عكسكم فاننا ننجب فقط الاناث

Sizin aksinize, bizim hiç kaydımız yok.
لا سجل لنا بعكسك

Ama sizin aksinize Bay Porter, ben kendini korumaya ve yaşamaya değer veririm.
ولكن بعكسك يا سيد (بورتر) فأنا أقدر حفظ النفس والحياة الكريمة

Sizin aksinize ben ne sahip olduğum bağları kopartırım ne de kopartılmalarına müsaade ederim!
... بخلافكم أيها الرفاق ... أنا لا أريد أن أقطع أياً من روابطي !

Sizin aksinize.
ليس مثلكم

Sizin aksinize, Bayan Fairfax, eşim ve kayınpederim yağmurdan pek hoşlanmazlar, o yüzden çocukları eve götürmeliyim.
خلافا لك آنسة فايرفكس, زوجتي ووالدي يقلقون بشأن المطر ولذلك يجب ان أرجع الاولاد للمنزل