"alçı" - Traduction Turc en Arabe

• الجبس
• جبيرة
• الجبيرة
• الجص
• الجصّ

İlk defa hiç alçıtaşı kullanılmadan yapılan yepyeni bir alçı levha üretim hattı görüyorsunuz.
تشاهدون ولأول مرة، خط إنتاج حوائط جافة جديد كليا لم يصنع بتاتاً بإستخدام الجبس

2.5 milyon araba değerinde alçı CO2 üretmiş. Değil mi?
ما يعادل قيمة أثنان ونصف مليون سيارة من الجبس تعرفون، إنبعاث ثاني أكسيد الكربون، صحيح؟

alçı kalsiyum sülfattır, onun da yüzde otuzaltısı kalsiyum karbonattır.
الجبس يتكون من كبريتات كالسيوم والتي 36% منها كربونات كالسيوم

Birinci sınıfa gövdemi kaplayan bir alçı ile başladım.
بدأتُ بالفعل الصف الأول مع جبيرة كبيرة حول كل جذعي.

alçı içinde. Gerçekten kırık olduğunu bilmiyoruz.
وقدمها في قالب جبيرة ولا نعرف اذا كانت حقا مكسورة

Arıyı kolumu tıpkı yedi yaşında alçı çıkarıldıktan sonraki gibi dirsek uzatması ve esnetmesi yaparak kontrol ediyorum.
أتحكم بالنحلة بواسطة تمديد وثني المرفق، بالضبط كما كنت في السابعة من عمري بعد خلع الجبيرة.

Bulduğumuz ayak izlerinden bu alçı modeli yapmaya çalıştım.
حاولت صنع نموذجا من الجص وفقا لآثار الأقدام التي وجدناها

Kendini, Demir Leydi'nin alçı büstlerinin kuruduğu bir atölyede buldun.
ستجد نفسك في الورشة تماثيل نصفية من الجبس للمرأة الحديدة تجف ، هذه مهارة

alçı çuvalını alıp, yukarı çıkıyorum.
أضع كيس الجبس هنا ، ثم أصعد الدرج

Gidip alçı testeresi kullanmayı öğrenelim.
لنذهب ونتعلم كيفية إستخدام منشار الجبس

Ve sol bacakta alçı. -Donanma mavisi.Bana uyar.
و الجبس فى قدمه اليسرى

- alçı mı?
هل الجبس من باريس؟

Diğer bir deyişle, alçı. Mesela kırık çıkık alçısı.
بعبارة أخرى ملصق الضماد كما الذي تستعمله لصنع جبيرة

Şimdi muhtemelen yara izim kalacak ve alçı takmak zorunda kalacağım.
والآن من الممكن أن أحصل على ندب ويجب علي أن أرتدي جبيرة

Bence Beatrice'e alçı gibi bir şey alalım, imzalarız hepimiz.
علينا علينا غالبا ان نحضر بياتريس ان نحضر لـ بياتريس جبيرة أو ما شابه و يمكننا كلنا ان نوقع عليها اتفقنا ؟

Eline sentetik alçı koyalım ve bir altı hafta daha bekleyelim.
سنضع جبيرة لينة عليها وسنفحصها مجدداً بعد 6 أسابيع

Yani, ayağımda alçı var ve bir saatte bir uyanmam lazım ama tüm ağırlığını kırık kemiğime vermediğin sürece...
أعني , لدي جبيرة في رجلي ويجب أن استيقظ كل ساعة ولكن طالما أنت لا تضع كل وزنك

Şu alçı çıkıp da ben de buradan kurtulunca çok mutlu olacağım.
سأكون سعيدة عندما يفكوا هذة الجبيرة وأستطيع الرحيل من هنا

İnce bir tabaka şekillendirici sürünce de alçı ve kil arasındaki izleri yok eder.
واستخدام طبقة رقيقة من الفخار يجعل قالب الجص والطين سلس المظهر

keşke bu alçı yakın zamanda çıksa. çok kaşındırıyor.
اتمنى لو انزع هذا الجص قريبا يحكني كثيرا

Ahşap çerçeveli, alçı dış kaplama, bağdadi sıva duvarlar.
إطار من الخشب، جصّ خارجي، جدران من الجصّ. وأخرى من الحجارة في الخلف.