"alışılmışın" - Traduction Turc en Arabe

• تقليدية
• تقليدي
• المألوف
• تقليدى
• تقليديّ
• البياني
• تقليديّة
• البيانية
• مُخطّط العين
• إنه وضع

Bu gösteriyor ki, küresel sorunlarla karşılaştığımızda karar alıcı mekanizmalar acil olarak, birlikte hareket edip para basma gibi alışılmışın dışındaki riskli kararlara imza atabiliyorlar.
ما يدلُ هذا هو أنه عند مواجهة بعض التحديات العالمية، يستطيع صناع السياسة التصرف بشكل جماعي وسريع وتعطيل مخاطر السياسات غير تقليدية مثل طباعة الأموال.

Ailesiyle alışılmışın dışında iletişimleri vardı.
وقال انه وسيلة غير تقليدية في التعامل مع مرضاه.

Bir erkeğin yatak odasına alışılmışın dışında davetsiz girmemi göz önünde bulunduracağın ortada.
لاشك بأنك ستعتبر هذا غير تقليدي لتواجدي في حجرة نوم رجلٌ بدون دعوة

alışılmışın dışında bir hareketti, ama Maggie onu arkada bıraktı. Eminim şu anda büyükbabası ona gülümsüyordur.
غير تقليدي لكنه أعادها الى السباق أن أراهن أن جدها يبتسم الآن

Bak mesele şu ki, aklımdaki yöntem sana biraz alışılmışın dışında gelebilir.
أنصتي، المغزى أنّ ما برأسي قد يكون خارجًا عن المألوف قليلًا

Mükemmel şartlar altında "Birlik Nişanı"na sizi de dahil etmek alışılmışın dışında olur.
الاّن , فى إطار مثالى للظروف إدراجك فى وحدة التنوية سيكون حسنا , غير تقليدى

- Açıkça alışılmışın dışında... - Seçici yargılama.
هو بشكل واضح وغير تقليديّ يوضّح انتقائية الملاحقة القضائية

Elbisenin alışılmışın ötesinde olduğundan bahsetmiş miydim?
هل يمكنني ذكر أن الملبس خارج عن الرسم البياني ؟

Kim olduğunu, nereli olduğunu o lanet evde ne aradığını öğrenmek istiyorsan alışılmışın dışında bazı yöntemler uygulayabilirim.
ولكن إن أردتَ معرفة من تكون وموطنها وماذا تفعل في ذلك المنزل فقد أضطرّ إلى الاستعانة بطرق غير تقليديّة

alışılmışın dışında ama sokaklarda... ..bağlantı ve istihbarat için mükemmel.
انه غير تقليدية ولكن له على الشارع.. .. وشبكة الاستخبارات ممتازة.

Sen alışılmışın dışında bir hayat istiyorsun o yüzden bazı şeyleri gizli tutmayı öğrenmelisin.
أنت تريد أن تعيش حياة غير تقليدية عليك تعلم الإختفاء عن مرأى الجميع.

Evet, kesinlikle. alışılmışın dışında bir yolla reklam vermek istiyoruz.
أجل, أجل, أجل, نريد القيام بدعاية غير تقليدية.

Biraz alışılmışın dışında olduğunu biliyorum ama...
عندما تخبرها انها عقيم اعرف ان ماأفعله غير تقليدي

alışılmışın dışında ama parçanın adın bir kez daha söyleyeyim.
هذا ليس تقليدي تماماًَ، لكن بجدر بي أن أعيد ذكر القطعة.

Çalışmadaki ortaklığımız alışılmışın dışında.
مشاركتنا في الدراسة كان أمراً غير تقليدي.

Son zamanlarda alışılmışın dışında bir öfkesi olduğunu biliyorsun.
هي فقط.. تعرفين، كانت طباعها غير المألوف مؤخراً.

Ani bir artış, düşüş, alışılmışın dışında herhangi bir şey.
طفرات ، انخفاضات ، أي شيء خارج المألوف

Dört köşe çivinin tastamam oturacağı, alışılmışın dışında bir delik aramaktansa yuvarlak bir deliğe girmeye çalışması daha iyidir.
إنه أفضل ، لأنه شئ شريف من الناحية الأخلاقية بالنسبة للرابط الذى يمنعه من كشط نفسه فى حفرة مستديرة بدلاً من اكتشاف و استخدام الشئ الغير تقليدى الذى يصلح من شأنه

Vodkanı satmak istiyorsan, alışılmışın dışında bir kampanya yapmalıyız.
لو أردنا حقًا ان نبيع ماركتك، يجب علينا ان نقوم بعمل شىء غير تقليدى بالكامل. حملة اعلانيّة واسعة الانتشار!

Biliyorum alışılmışın dışında, ama harika bir polistir.
أَعْرفُ بأنّه a غير تقليديّ إلى حدٍّ ما، لَكنَّه a شرطي عظيم.

Foton enerjisi alışılmışın dışında.
إن طاقة الفوتون هو الخروج من الرسم البياني.

Yorumları alışılmışın dışındaydı.
كما سترون- -، تعليقاته كانت غير تقليديّة تمامًا."

Doom'un güç sınırları birden bire alışılmışın dışına çıktı.
مستويات قوة دوم فجأة خارج الرسوم البيانية

alışılmışın dışında bir şey ama duyulmamış bir şey değil.
إنه وضع غير سوي، ولكنها لن تكون سابقة فريدة.