"alışkın değilim" - Traduction Turc en Arabe

• لست معتاداً على
• لست معتادة على
• لم أتعود
• لم أعتاد على
• لم اتعود
• لم اعتد
• فقط لست معتادة
• لستُ معتادة على
• لستُ معتادًا
• انا لست متعودة
• لَسْتُ مُتعود عَلى
• لست متعود على
• لست متعودة على
• لست معتاد على
• لست معتادًا على

Her ne kadar eskiden köleysem de... acıya alışkın değilim.
بالرغم من أننى كنت عبداً فإننى لست معتاداً على الألم

Sadece, bir kıza bu kadar yakın haldeyken çalışmaya alışkın değilim.
جدا اسف انا فقط لست معتاداً على العمل مع فتاة بهذا القرب

Buna alışkın değilim. Buna hazır değilim.
و أنا لست معتادة على ذلك ولست جاهزة لذلك

- Ne? Sadece bir adamın dili boğazındayken iş yürütmene alışkın değilim.
لم أتعود على رؤيتكِ تبادلين القبل مع رجل يحاول عقد صفقة معكِ

Onunki gibi güçleri olan birinin korkmasına alışkın değilim.
لم أعتاد على شخص مثله لديه قوة كهذه ويشعر بالخوف،

Bu güzel kokuyu tanıyorum ama onu başka bir kadın üzerinde koklamaya alışkın değilim.
كنت اعرف هذا العطر جيداً لم اتعود على شم رائحته على امرأه اخرى

- Ben kendim hakkında hoş şeyleri duymaya alışkın değilim.
لم اعتد سماع اشياء جميلة عن نفسي

Bilmiyorum, alışkın değilim sadece sanırım.
. لا أعلم ، أنا فقط لست معتادة على هذا ، أعتقد

Gece yarısında birden ofise çağırılmaya pek alışkın değilim.
لستُ معتادة على أن أُدعى إلى المكتب في منتصف الليل

Böyle bir lükse alışkın değilim.
لستُ معتادًا على هذا الترف

Üzgünüm ölüm denen kavrama senin kadar alışkın değilim.
انا اسف انا لست متعودة على الموت مثلك

Sadece siz dağcılar gibi yüksekliğe alışkın değilim.
أنا فقط لست معتاداً على الإرتفاع مثلكم يا رجال الجبل

Öyle olsun, zaten bana tavsiye vermene alışkın değilim.
هذا صحيح, لأنني لست معتاداً على أن تعطيني نصائح على أي حال

Kahretsin, evet. alışkın değilim.
نعم , أنا لست معتاداً على هذا , أليس كذلك ؟

Kız arkadaş muamelesine alışkın değilim, arada bir olabilir--
و انا لست معتادة على ان أكون الحبيبة معك, و الذي لا بأس به بين فترة و أخرى.

Tuvalet dışında bu kadar büyük ceset görmeye alışkın değilim sadece.
لست معتادة على رؤية جثث بتلك الكبر وليست في المرحاض

Sadece bu şekilde reddedilmeye alışkın değilim.
لم أتعود ان عامل هكذا هذا كل الموضوع

Dün akşam seni orada görmek bu tip hislere alışkın değilim.
أتعلمين، رؤيتك ليلة أمس لم أعتاد على الشعور هكذا

Ben böyle konuşulmaya alışkın değilim.
لم اتعود على مثل هذا النوع من المخاطبات مثل هذه

Bir kez tren istasyonunda karşılaştığım bir adamın benimle böyle konuşmasına alışkın değilim.
لم اعتد التحدث مع شخصا" سبق وان قابلته مرة في محطة القطار لم اعتد التحدث مع شخصا" سبق وان قابلته مرة في محطة القطار

Aynaya baktığımda kendimi bok çuvalı gibi görmeye alışkın değilim.
انا فقط لست معتادة للنظر في المرأة وارى نفسي في قمة القبح

Bu ayakkabıları giymeye pek alışkın değilim de.
لستُ معتادة على ارتداء هذه الأحذية

İnsanları korkutup kaçırmaya alışkın değilim.
لستُ معتادًا على تخويف الناس.

Yatağımda başkasına alışkın değilim.
لَسْتُ مُتعود عَلى شخص ما في سريرِي.

Romantik sözlerle kendimi ifade etmeye alışkın değilim.
أنا لست متعود على التعبير عن نفسي من الناحية الرومانسية.

Sadece bana dokunulmasına alışkın değilim. Üzgünüm.
انه فقط، أنا لست متعودة على أن يلمسني أحد، أنا آسفة

Buna alışkın değilim. Elis'in dediği gibi bir münzevi de değilim aslında.
أنني لست معتاد على ذلك وأنا لست راهباً، كما قال إليس

Ben bu çeşit yiyeceklere pek alışkın değilim.
المعذرة، كل ما في الأمر أني لست معتادًا على هذا النوع من الوجبات