"alışkın değiller" - Traduction Turc en Arabe

• لم يعتادوا
• ليسوا معتادين
• غير معتادين على

Diğerleri oldukça hırçın çünkü buna alışkın değiller.
ولكنها ليست مشكلة بعد الآخرين أصبحوا متوترين حقاً لأنهم لم يعتادوا عليه

Bu adamlar bizim, Indiana'nın merkezinde yaşadığımız türden zenginlik ve bolluğa alışkın değiller.
هؤلاء الرجال لم يعتادوا على الثروه والشهره اللتي لدينا هنا في (انديانا الوسطى )

- Çok teşekkürler. - Teşekkürler. Bu kadar çok insana servis yapmaya alışkın değiller.
شكرا جزيلا اخشى انهم ليسوا معتادين على خدمة هذا العدد الكبير من الناس

Chicago kışına alışkın değiller.
ليسوا معتادين على هذا الشتاء القارس في ـ شيكاغو ـ

Kaygılanmalarını istemiyorum çünkü muhtemelen birinci lige alışkın değiller.
لا أريد أن أقلقهم لأنهم على الأرجح غير معتادين على التعامل مع الكبار،

Misafirlerimiz Amerikan yemeklerine alışkın değiller.
ضيوفنا غير معتادين على الطعام الامريكي

- Ama.. bizim gibi insanlar alışverişe gitmeye alışkın değiller.
لكن.. أناس مثلنا ليسوا معتادين للذهاب للتسوق

Doğal olarak, evcilleştirilmemiş vahşi hayvanlar kafese konulmaya alışkın değiller ve hapsedilmenin stresiyle, korkmuş ve hüsrana uğramış hayvanlarda kafes cinneti baş gösteriyor.
بطبيعة الحال،هؤلاء الغير داجنون ، والبريون من الحيوانات ليسوا معتادين على حياة القفص، يتطور قفص الجنون عندما تتحرك الحيوانات الخائفه والمحبطة وتقاد الى الجنون من وطأة الحبس.

Yabancılara pek alışkın değiller.
"ليسوا معتادين على الغرباء هنا"