"alışkanlığın" - Traduction Turc en Arabe

• عادتك
• بعادة

O zaman odana geri dön, herzaman ki alışkanlığın olan, gündüz saatleri geçinceye kadar tabutuna uzan, sonra benim hikayemi hazırla.
اذن امشي الى غرفتك واستلقي في تابوتك حتى ينتهي النهار حسب عادتك ثم تابعي العمل على قصتي

Standart savaş tekniklerinden sapmak gibi bir alışkanlığın var.
من عادتك الانحراف عن أساليب القتال القياسيّة

Silah tehdidiyle iyilik istemek gibi hayli kaba bir alışkanlığın olduğunu sana söyleyen olmadı mı hiç?
الم يذكر لك احد عادتك السيئة لطلب المعونة تحت تهديد السلاح؟

- Çok kötü bir alışkanlığın var.
-إنّك حقًّا تتسمين بعادة سيّئة

- Çok kötü bir alışkanlığın var.
-إنّك حقًّا تتسمين بعادة سيّئة .

Ülkenin kanunlarını hafife alma alışkanlığın mı var?
هل من عادتك أن تأخذ القوانين المحلية بهذا الإستخفاف؟

Yabancılarla yağmurda gezme alışkanlığın mı var?
هل هي عادتك أن تركبين في المطر مع غرباء

Yani, körlere para vermek gibi bir alışkanlığın yok.
إذاً من عادتك أن لا تعطي المكفوفين ؟

Senin soyunma alışkanlığın bulaşıcı olmalı...
أنا أرى عادتك السيئة تلك بدأت تؤثر...