"alıcının" - Traduction Turc en Arabe

• المشتري
• المشترين
• المستلم
• المُشتري
• الشاري
• المشترى
• المتلقى

Üreticileri masaya getiren, alıcının bir şeyi belli bir şekilde üretilmesini istemesi.
بالنسبة للمنتجين، إذا كان المشتري يود شراء شيء أنتج بطريقة معينة، هذا ما سيجعلهم يأتون للطاولة.

Yeni boyalı olunca alıcının daha çok dikkatini çekecektir.
الطلاء الجديد يجعله يبدو في حالة حسنة. أستطيع إغراء المشتري.

alıcının silahları yasadışı olarak tekrar satmayacağının garantisi.
إنها ضمان من المشتري أن لا يُعاد بيع الأسلحة بشكل غير قانوني.

Bak, seni keyiflendirmek için şaka yaptık. Gerçek alıcının biz olacağını düşünemedik.
الحقيقة أننا قمنا بهذه المزحة لإبهاجك لم نتخيل أننا سنكون المشترين الحقيقيين

alıcının... elinde de bir enigma makinesi oluyor ve mors dilini... tekrar orijinal metne dönüştürüyor.
عند الطرف المستلم هناك آلة إنيجما أخرى تحول كل هذا إلى الرسالة الأصلية اضغط نفس المفتاح أي عدد من المرات..

alıcının bir çeşit alet kullandığını görmüştüm.
رأيت المُشتري يستخدم هذا الجهاز التقنيّ الغريب

alıcının ona yapacağı şeyden iyidir.
هذا أفضل مما سيفعله لها الشاري

Tek yapması gereken, alıcının transfer ettiği paradan birkaç bin dolar çekmek.
كلّ ما عليها فعله هو سحب بضعة آلاف من الملايين التي يرجّح أنّ المشتري حوّلها خارجيّاً

Bugünün ekonomik ortamında, artık alıcının kral olduğunu göreceksiniz.
في البيئة الاقتصادية الحالية ستجد أن المشتري هو الآن ملك

Ancak kaynağımız alıcının kimliğini ya da satış zamanını bilmiyor.
ولكن مصدرنا لا يعرف من المشتري وأين ستتم العملية

İyi haber ne kadar yüksek teknoloji olursa, alıcının nasıl çalıştığını bilme şansı o kadar azdır.
و الخبر السار هو آخر تكنولوجيا حديثة تقلل من احتمال معرفة المشتري لكيفية عملها

alıcının elinde bunun gibi bir panzehir şişesi var.
المشتري لديه قنينة من الترياق المضاد مثل هذه ، عندما تصل إلى جنيف

Ayırca, buluşacağı gerçek alıcının kim olduğunu da bul.
وأيضًا، أريد أن أعرف المشتري الأصلي الذي كان سيتقابل معه

Bir şey satmak istiyordu ve alıcının alışveriş kaynağını gizli tutması garantisi istiyordu.
كانت تحاول بيع شيء وأرادت ضمانة بأن المشتري لا يكشف طبيعة التعامل

Yoksa, ödeşmek isteyen bir alıcının dürtü gücü müsün?
أم هل أنت بضاعة يرغبها أحد المشترين بشدة ليصفي حسابه معك؟

Yine de, Sotheby'a göre alıcının planı, taşı bir gerdanlığın göbek taşı yapmak.
بحسب دار المزادات ستكون خطط المشترين بالنسبة... للحجر مرتكزة على القلادة...

Virüsün işlemesi için bu USB sürücüler üzerinden beş alıcının bilgisayarına da yüklenmesi gerek.
وكى يعمل الفيروس, يجب أن يوضع فى أجهزة جميع المشترين -USBمن خلال أقراص الـ

Evet, ama yeni bir kişiye geçtiklerinde, bitler, alıcının da, vericinin de DNA'sını taşırlar.
نعم، لكن عندما يَقْفزونَ إلى المضيّفِ الجديدِ، يُخربشُ يَحتوي دي إن أي المستلم والمانح.

Hala alıcının izini süremedik. Ama üzerinde çalışıyoruz.
.ما زلنا لم نستطع تعقب المستلم .لكننا نعمل على ذلك

Para güvenliktir. Bu alıcının sağlam olduğu manasına geliyor.
المال هو ضمان،إنه يعني بأن المُشتري جادّ

Beni dinle, senin şu alıcının koordinatlarına ihtiyacım var.
إذن، إسمعي، سوف أحتاج إحداثيات الشاري

Reeves'lerin kaçırılması için ödeme yapan gizli alıcının parayı yolladığı yerin izini sürdüm.
انا تعقبت اثر النقود من اجل ذلك المشترى الخاص الذى دفعهم من اجل خطف بنات ريفييس.

Çantayı bıraktığın ve alıcının kimliğini öğrendiğin zaman, biz de kötü adamları indirip, panzehiri bulup getireceğiz.
و بمجرد قيامك بتوصيل هذه الأشياء و تحديد شخصية المتلقى سوف نهاجم الأشرار و نسترجع الترياق الخاص بك