"alıncaya kadar" - Traduction Turc en Arabe

• حتى أحصل
• حتى احصل
• حتى أخذ
• المناطق المخصصة

Mimar mısın? PGA kartımı alıncaya kadar.
فقط حتى أحصل كارت من جمعية لاعبي الجولف المحترفين.

Resmin tamamını alıncaya kadar merkez, zarardan başka bir şey değil.
الآن ، حتى أحصل على الصورة الكاملة مقر قيادتكم يصدر نسبة عالية من الكربون

Konsere gidecek param yoktu, mirası alıncaya kadar çok az harçlık geçecek elime.
لاأستطيع تحمُل صوت الأوركسترا.ودخلى صغير حتى احصل على ميراثى.

Ama bu, ben mahkeme emrini alıncaya kadar sürecek.
لكن هذا سوف يستمر حتى احصل على امر المحكمة

Ve hastalık gözümü alıncaya kadar bütün ödemelerimi zamanında yaptım.
وكنت أدفع كل الأقساط حتى أخذ المرض عيني

Tüm yeni gelenler kimlikleriyle istasyon yetkililerine gidip kayıt olmalı ve tıbbi geçiş izni alıncaya kadar belirlenmiş bölgede kalmalıdır.
يجب على جميع الوافدين الجدد تسجيل هويتهم مع سلطات المحطة وسوف تقتصر تحركاتهم على المناطق المخصصة

İnsan yavrusunu alıncaya kadar bu tepeler benim tepelerimdir!
حتى أحصل على ذلك الشبل، هذه التلال ستكون تلالي.

- Yani? Ben paranın yarısını alıncaya kadar onu elimde tutacağım
سأحتفظ به حتى أحصل على نصيبي أستحق ذلك

Yetki belgesini alıncaya kadar oralarda oturacağız.
وسنجلس جميعا حتى أحصل على التصريح

Bütün bilgileri alıncaya kadar burada kalmak zorundasınız.
ستضطرين للبقاء هنا حتى أحصل على

En azından paramı alıncaya kadar.
على الأقل حتى احصل على نقودي

Moda pastasından, güzel büyük bir parça alıncaya kadar mutlu olamayacağım.
حسناً، لن أكون سعيدة حتى أخذ قطعة كبيرة من (فوجي).