"alırsam" - Traduction Turc en Arabe

• اشتريت
• إذا أخذت
• لو أخذت
• لو حصلت
• لو أخذتُ
• تناولتها
• أخذتُه
• اذا أستلمت
• إذا أخذتُ
• إذا أشتريت
• اذا حصلت على

"Onu şuraya götürürsem, bana verir. Ona bunu alırsam, bana verir."
مثلاً لو أخذتها إلى هنا ستعطني شيئاً لو اشتريت هذا ستعطيني

Ama burada bir tane alırsam diğeri bedavaya gelir yazıyor.
لكن هذا يقول لو اشتريت واحدة احصل على الثانية مجاناً

Eğer kontrolü adam akıllı ele alırsam, onun için endişelenmene gerek kalmaz.
, إذا أخذت السيطرة ، بصورة سليمة . أنت لن تقلق عليه

Eğer 50 kasa domates alırsam tanesi 2.50 mark eğer 50 kasadan az alırsam tanesi 3.50 mark ediyor.Ne dersin?
ان أخذت خمسين صندوقا فسأحصل عليه بـ 2.50 للواحد أو سيكون السعر 3.50 لو أخذت أقل ما رأيكم ؟

Yani evet ama belki bir teşvik alırsam bu hafta...
نعم ، حسناً ربما لو حصلت على حافز هذا الأسبوع

Eğer kemanını alırsam yetenek finallerinde onu geçebileceğimi düşündüm.
فكّرت أنّه لو أخذتُ كمانها، فسوف يشتتها في دور المواهب حتّى أتمكّن من هزيمتها

Ot ya da alkol alırsam dayanılmaz biri olurum.
إذا تناولتها أو الشراب أو أي شيء أصبح رائعا

alırsam buraya geldiğimi anlar.
"إن أخذتُه فسيعلم بأنّي كنتُ هنا"

Bir sinyal alırsam aniden ayrılmam gerekebilir.
اذا أستلمت أشاره فربما أضطر للمغادره بشكل فجائى

Başkasının yaptığı işin itibarını ben alırsam gece uyuyamam.
أنا لا أستطيع أن أَنام في الليل إذا أخذتُ عمل شخص آخر

Kendime daha büyük bir nişan yüzüğü alırsam alınır mısın?
هل ستشعر بالإهانة لو اشتريت لنفسي خاتم خطوبة أكبر ؟

Eğer kirazlarından alırsam Hurşid'i otobüs durağına bırakır mısın?
إذا اشتريت الكرز هل سوف تأخذين خورشيد إلى محطة الأتوبيس؟

Filtre şeylerini alırsam vergi ödemem gerekmeyecekmiş.
وانه اذا اشتريت احد مصافيهم ليس علي أن ادفع الضريبة

Eğer ben alırsam, sen uçarsın. İn kamyonetten.
إذا أنا اشتريت ، أنت ستطير اخرج من الشاجتة

Bak şöyle yapalım. İkisini de alırsam, her birini 90 dolardan ver bana.
لنقل أنني إذا اشتريت اثنين فستعطيني اثنين آخرين بتسعين دولاراً

Bir seyir defterini alırsam, onun sadece bir seyir defteri değil Venedikli bir kaptanın ayrıntılı ve özel bir yolculuğuna dair olduğunu düşünebilirim.
إذا أخذت سجل دفتري، يمكني اعتباره ليس مجرد سجل لكابتن من البندقية ذاهب لرحلة معينة.

Onun yerini alırsam, belki ağabeyini yine görebilirim.
إذا أخذت مكانه، قد أرى أخيه الكبير مرة أخرى.

Örneğin bir futbol ve rugby topunu ele alırsam topolojik olarak ikiside aynıdır çünkü birini diğerine dönüştürebilirim.
فعلى سبيل المثال، لو أخذت كرة قدم أو رجبي، فمن ناحية طوبولوجية إنهما متماثلان لأنه بالإمكان تشكيل إحداهما إلى الأخرى.

Eğer o parayı alırsam kimsenin beni bulamayacağı bir yere gideceğim.
لو حصلت على نصف المال فسأرحل بعيدا إلى مكان لا يمكن لأحد أن يعثر عليّ

Olmaz, eğer paranı alırsam aramızdaki ilişkinin dinamikleri değişir ve bunu istemiyorum.
لا، لا. لو أخذتُ مالك فهذا سيُغيّر علاقتنا. ولا أريدُ ذلك.

Ya onu ben alırsam?
ماذا لو أخذتُه أنا؟

Bir şey alırsam, polis hayatta olabileceğimden şüphelenebilirdi.
إذا أخذتُ شيئا فإن الشرطة سوف تعرف أني لا زلت على قيد الحياة

Bu hikâyeyi alırsam, her şeyi benim olur.
إذا أشتريت هذه القصة، فأنا أمتلكها

Eğer alırsam, beni kulübe götürüp, iyi vakit geçirtecek misin?
اذا حصلت على واحده، هل ستأخذني الى الملهى وتريني اوقاتا جيده؟