"alacağımı" - Traduction Turc en Arabe

• سأشتري
• سأحصل
• سأحظى
• سأستعيد
• سأشتريه
• سأتقاضى
• سأختطفها
• اهدي
• على ما أريده
• أنني سآخذ
• بأنّي سأدفع ثمنها

Oğlum daha üniversitedeyken senin altından bir şirket alacağımı söylemiştim.
ياصاح، أخبرتك في الجامعة أنني يومًا ما سأشتري شركةً منك.

- Ben ne alacağımı biliyorum. Atlarıyla birlikte güzel bir araba alacağım.
أنا أعرف ما الذي سأشتري بعض الدواب والافخاخ

O orospu çocuğu üç ay içinde terfi alacağımı söylemişti.
ذلك السافل اخبرني بأنني سأحصل عليها في غضون 3 اشهر.

5 milyon dolarımı nasıl ve ne zaman alacağımı konuşalım istersen. Konuşacağız.
ربما علينا أن نتحدّث عن كيف ومتى سأحصل على مالي. وسنفعل ذلك.

Halbuki her gün bir öğün bedava yemek alacağımı zannediyordum.
كنتُ تحت إنطباع بأنني سأحظى بوجبة في اليوم

Çavuştu. O emir verdi. Şeritlerimi geri alacağımı söyledi.
. لا ، كان الرقيب ، لقد أمرني قال أنني سأستعيد شرائطي

Eh, ne alacağımı görmem lazım önce.
حسناً , يجب على رؤية ما سأشتريه أولاً.

İşleri yürüyecek olursa komisyonumu alacağımı söyledim. - Temsilci kızım benim!
سأتقاضى عمولة إذا نجحوا

Ne alacağımı bilmiyorum, daha önce hiç param olmamıştı.
ماذا سأشتري ؟ أنا لم يكن معي مال من قبل.

Anneme doğum günü için bir elbise alacağımı söyleyebilirdim.
كنت سأخبره أنّني سأشتري فستان لمناسبة عيد ميلاد أمّي

Kendime yeni palto alacağımı mı sandın?
ماذا كنت تعتقد ؟ هل كنت تعتقد سأشتري لنفسي بساط جديد ؟

Yükümlülükleri bilmeden birşeyi satın alacağımı mı düşünmüştünüz?
أتظنون أنني سأشتري أي شيء من دون أن أعرف مدى وثوقه؟

Yakında alacağımı düşünüyorum.
لإعتقالي ثلاث هاربين، أظنني سأحصل على المال قريباً

Ona Harry'nin imzasını alacağımı söylemiştim.
أخبرته أننى سأحصل له على صوره فوتوغرافيه لهارى

Muayene edip, bir şeyi olmadığını anlamak iyi olurdu... ama ikimiz de, uğraşımın karşılığında zarif bir iğneleme ve yeni bir takma ad alacağımı biliyoruz.
لكن كلانا يعلم أن كل ما سأحصل عليه بعد مجهودي و إن كنت محظوظاً، لقباً جديداً يناديني به.

Böyle tepki alacağımı bilseydim.Senin beninin taslağını alırdım.
إذا كنت أعرف أنني سأحصل على رد الفعل هذا لكنت رسمت كل شاماتك

Satıştan yüklü bir ödeme alacağımı sandığında ağladığından haberin var mı?
هل تعلم انها بكت عندما فكرت انني سأحظى بهذا النوع من الأجر من البيع؟

Pek sevinmedi tabii. Ama ona yüzüğü geri alacağımı söyledim.
ليس كثيراً ، و لكنى أخبرته أنى سأستعيد الخاتم

Sana onu alacağımı söylemiştim.
لقد أخبرتكِ بأنني سأختطفها وقد فعلت ذلك

Yani ben sadece daha bir aydır... çıktığım birine ne alacağımı bilemedim.
نعم , أعني أنا فقط لا أعرف تماما ماذا اهدي لفتاة اواعدها من شهر واحد

alacağımı elde edene kadar değil.
ليس قبل أن أحصل على ما أريده

dedi. Eminin, çantadan kitap ya da shirt alacağımı düşünmüştür ama ben şişme bir kuzu buldum.
بالتأكيد توقع أنني سآخذ كتاباً أو قميصاً، ولكني وجدت لعبة خروف، قابل للنفخ،