"alacağını" - Traduction Turc en Arabe

• سيأخذ
• ستحصل
• ستأخذ
• سيستغرق
• سيحصل
• ستحصلين
• ستشتري
• سيشتري
• سيقبل
• ستأخذين
• ستنال
• ستجلب
• سيتولى
• سيأخذه
• لأخذي

Ona bu cenaze heykelinin onun son nefesini alacağını ve ruhunu Mısır'a götüreceğini söyledim.
قلت ان هذا التمثال الجنائزي سيأخذ نفسه الأخير ويحمل روحه إلى مصر

O şala bayılıyordu. Onun gibi bir tane alacağını söylemişti.
لقد كانت مُعجبة به قالت انها ستحصل على واحد مثله

Güzel başını eğsin ve zamanı geldiğinde hak ettiğini alacağını bilsin.
أخبريها أن تبقي رأسها منخفظاً، ،وعندما تصبح جاهزة ستأخذ ما تستحق

Güvenlik için gerekli mahkeme kararının haftalar alacağını kendin söyledin.
لقد قلتها بنفسك, سيستغرق الأمر أسابيعا لتأمين الأوامر اللازمة للمحكمة.

O. Parayı ne zaman alacağını bilmek istiyor.
انه هو يريد ان يعرف متي سيحصل علي المال؟

Çünkü sen benden ne alacağını çok iyi biliyorsun
ينبغي عليكِ أن تعرفي ما الذي ستحصلين عليه مني

Burada yaşamamamı, bana bir ev ve araba alacağını söyledin.
أنت أخبرتني أنه لا يجب أن أعيش بمنزل مثل هذا . و أنت ستشتري لي منزلاً و سيارة

Evet aslında, adamlar kimin ona çim biçme makinesi satın alacağını bilmek ister.
أجل، في الواقع، الرجل يريد أن يعرف من سيشتري له قاطعة عشب جديدة

Şeytan çıkarmada, Birdson, Şeytan'ın bir adamın bedenini kontrol altına alacağını söyledi.
في الجلسه الروحانيه , كتب بيردسون ان أبليس سيأخذ جسد رجل

Ama bir aydan daha uzun zaman alacağını biliyorum.
انا فقط نوعاً ما أعلم أنه سيأخذ أكثر بقليل من شهر.

Doktor biraz zaman alacağını söylemişti zaten.
الطبيب قال ان هذا سيأخذ وقته على اية حال

Eğer sana alacağını göstereceksem, erken başlamalıyız.
سوف نبدأ باكرا ان كان عليّ ان اريك كل الاشياء التي ستحصل عليها

Hafif bir ceza alacağını garanti ediyorum, kısa bir askıya alınma sonra narkotikten ahlağa kısa bir ziyaret.
ستحصل على تأنيب وتعلّق لفترة وجيزة ثم تنقل مؤقتاً من المخدرات إلى شرطة البغاء.

Ya da nasıl bir çocuk alacağını?
ومالنوع الذي ستحصل عليه؟ اقصد، هل سيكون روسي ..

Bak, bana inanmanızın biraz zaman alacağını biliyorum.
أنظر، ارى أن الأمور ستأخذ بعض الوقت لأكسب ثقتك

Onu aşıladın. Gücünü alacağını baştan beri biliyordun.
لقد خدرتها كنت تعرف بأنها ستأخذ كل قواك طوال الوقت

O zamanlarda, hayvan hakları hakkında, hayvanların gerçek kişiler olması ya da kanuni haklara sahip olması hakkında çok az şey biliniyor ve konuşuluyordu, ben de bunun uzun zaman alacağını biliyordum.
الآن، في ذلك الوقت، لم يكن هناك من يتحدثت حقا عن حقوق الحيوان, عن فكرة وجود شخصية اعتبارية أو حقوق قانونية لحيوان غير بشري، و كنت اعلم ان ذلك سيستغرق وقت طويل.

Biz iki saat alacağını düşünüyoruz, en fazla üç.
نعتقد ان الامر برمته سيستغرق ساعتين . ثلاثه بالكتير

Küçük şişko çocuk yarın öc alacağını sanıyor.
ذلك الولد السمين فكر انه سيحصل على انتقامه غدا.

Çünkü sen benden neler alacağını iyi biliyorsun
لأنه ينبغي أن تعرفي ما الذي ستحصلين عليه مني

İnsanların gerçekten köpek külodu alacağını mı düşünüyorsunuz?
‫أتعتقد حقا أن الناس ‫ستشتري سراويل الكلب؟

Bana kürk alacağını söylemişti. Bunu her zaman istemişimdir.
قال أنه سيشتري لي فراء، لطالما أردت الفراء

Tamam mı? Gerçekten herhangi birisinin bir bakkal faişesini ciddiye alacağını mı düşünüyorsun?
أتظنين أن أحداً سيقبل بعامل بقالة بائس؟

Bunca şeyden sonra söylediklerimi ciddiye alacağını düşünmüştüm.
ظنتت انه بعد حدوث كل ذلك كنت ستأخذين ماسوف اقوله بشكل جدي

Seni beklettiğim için çok üzgünüm ama aklını başından alacağını biliyorum.
أسف أنه جعلك تنتظر وتمتحن في الأخر ولكنك ستنال إعجابه، أعلم هذا

Ayakkabı alacağını bilseydim, kaç numara giydiğimi söylerdim.
,كنت سأخبرك بالمقاس الصحيح لو كنت أعلم أنك ستجلب لى حذاء

-Hayır üzgünüm. -Komutan Cunnings size, kurtarma operasyonunu ele alacağını söyledi mi?
هل أخبرك النقيب ـ كانينغز ـ بأنه سيتولى مهمة البحث وإنقاذ الملازم ـ وايد ـ

Onun deli olmadığını gördüğümde, alacağını biliyordum.
عندما رأيت بأنه ما كان مجنون، عرفت بأنه سيأخذه.

Beni gelip alacağını söylediğin kişilerden.
من الأشخاص الذي ذكرتَ بأنهم سيأتون لأخذي