"alacak kadar" - Traduction Turc en Arabe

• يكفي لشراء
• يكفي من
• كفاية لشراء
• تكفي لشراء
• ستسول له نفسه

Kusura bakmayın. İkisini alacak kadar param yok.
أوه , أنا آسفة فليس لدي ما يكفي لشراء اثنين

Uçakları, onları satın alacak kadar aptal olan Meksikalılara veriyoruz.
المكسيكيين أغبيـاء بمـا يكفي لشراء الطـائرات

Dükkânı kiralayıp, ihtiyacın olan ekipmanları alacak kadar birikmiş param var.
أدخرتُ ما يكفي من المالَ لتغطيةُ الإيجار وأي شيءُ تحتاجينه للمُعِدات

Ama malesef o birinin hayatını elinden alacak kadar olgundu.
والحقيقة هي أن لديه ما يكفي من حرمان من العمر شخص آخر.

Gerçekten annene, benim kıllarımı 10 dolara alacak kadar aptal olduğunu mu söyleyecektin?
هل ستخبر امك حقا؟ انك غبي كفاية لشراء شعر عانتي

Ama gemi alacak kadar param yok.
ولكن أموالي لا تكفي لشراء سفينة يا فيتز!

Kim büromdan bir şey alacak kadar salak olabilir?
-أيّ أبله ستسول له نفسه سرقتي؟

Senin evini satın alacak kadar zengin olacağım. Dürüstlük mavinin ardında. Sırf bütün gün boyunca eğlenebilmek için...
ثرياً بما يكفي لشراء مؤخرتك اللعينة فقط حتى أتمكن من ركلها طوال اليوم

Şarap soğutucu alacak kadar büyümemişken ölmeden yapmak istediğim şeylerin tamamını yapmıştım.
لائحتي شُطبت قبل أن أكون كبيرة بما يكفي لشراء نبيذ عصير الغلال المبرّد

Kendi evladımızı alacak kadar paramız yok.
ليس لدينا ما يكفي لشراء طفلينا

Sanırım dosyamı alacak kadar şey verdim.
والآن بعد أن قلت ما يكفي لشراء قضيّتي

Kendine bir yarış pisti alacak kadar çok nakit paradan.
سيكون هناك ما يكفي لشراء حلبة سباق.

- Ev alacak kadar parayı çoktan kazandın.
أنت جمعت بالفعل ما يكفي لشراء منزلاً لها لقد فعلت .

Kusura bakma, sadece patates kızartması alacak kadar paramız var.
آسف لم نحضر لكم شيئا لم يكن لدينا ما يكفي من النقود إلا لشراء هذه

Bir daire alacak kadar paramız olur. Bir tekne alabiliriz.
تعلمين، اننا سيصبح لدينا ما يكفي من المال لشراء مسكن فى كمبونادأو أن نشترى قارب

Kaybedenler, beş tane sahte elması alacak kadar açgözlü beş enayi.
و الخاسرون الوحيدون هم خمس لصوص جشعين كفاية لشراء خمس ماسات مزيفة

Söylemiştim, erzak alacak kadar aptalsan ben de hepsini yerim.
أخبرتك, ان كنت غبية كفاية لشراء الحاجيات سوف آكلها

Kamyon alacak kadar mı?
هل تكفي لشراء الشاحنة؟

152 jenny... 1.katta kazansan da kaybetsen de bir kutu içecek alacak kadar para kazanırsın.
مئة إثنان وخمسون "جيني" فقط... حال فوزكم في الدور الأوَّل تتقاضون مكافئة تكفي لشراء شراب مُعلّب.