"alacaklarını" - Traduction Turc en Arabe

• سيأخذون
• سيأخذوا
• بأنّهم

Programını elinden alacaklarını biliyorduysa...
ماذا لو انه علم انهم سيأخذون منه برنامجه ؟

Bu aptal şeyleri dikkate alacaklarını mı düşünüyorsun?
لا تعتقد أنهم سيأخذون شيئاً بهذا الغباء على محمل الجد؟

Onları beraber gördüğümde onu benden alacaklarını anladım... Çocuğumu alacaklarını!
علمت أنهم كانوا سيقومون بأخذها لقد كانوا سيأخذون طفلتى

Silahlarımızı alacaklarını söylemeyi unutmuşsun.
مهلا أنت لم تخبريني أنهم سيأخذوا أسلحتنا.

Karaciğerini, akciğerlerini ve kalbini alacaklarını duydum.
سمعت أنهم سيأخذوا كليتك و رئتيكِ

Üzerindeki kıyafetle seni içeri alacaklarını hiç zannetmiyorum.
لا تعتقدين بأنّهم سيتركونك تتجاوزين الحبال وأنت تلبسين هذا

Korktum çünkü daha fazla prim alacaklarını düşünmüştüm.
أنا كُنْتُ عصبيَ بأنّهم كَانتْ ستُكلّفُني أكثر.

Ama birine söylersem çocukları ikimizden de alacaklarını söyledi.
فعلت. لكنها قالت إذا أخبرتُ أي أحد، إنهم سيأخذون الأولاد بعيداً عن كِلانا.

- Olmaz, tüm ilaçlarımızı alıyor. Malımızın yarısını alacaklarını söylemişlerdi.
كلّا، إنه يأخذ كل أدويتنا، وقد قالوا إنهم سيأخذون نصفها فقط.

İçindekiler yüzünden çocukları alacaklarını bilmiyordum.
‫وأنهم سيأخذون الأولاد ‫لأجل محتوى البحث

Söyleyeceklerini ciddiye alacaklarını mı sanıyorsun gerçekten?
‏ -أتعتقدين أنهم سيأخذون أى شيء مما تقولين بجدية؟

Seni sevimsiz yapmayı göze alacaklarını sanmıyorum.
لكن الإستيديو لا أظن انهم سيأخذون المخاطرة "بجعلك "غير مرغوب به

Tatlım, evi alacaklarını söylediler.
عزيزى ، إنهم يقولون أنهم سيأخذون المنزل

Ama Diana'yı alacaklarını tahmin etmedim. Soygun doğaçlamaydı.
(لكن لم أعرف أنهم سيأخذون (ديانا، سرقة أموالهم حدثت هكذا.

Her şeyi alacaklarını söylediler.
وأخبروني أنهم سيأخذون كل شئ

Bütün parasını kapmak için onu masaya alacaklarını söylediler.
-لقد قالوا أنّهم سيأخذون كلّ ما لديه .

İnsan gezegenlerini hedef alacaklarını bilmiyorduk.
لم نكن نعرف بأنّهم كانوا سيستهدفوا العوالم البشرية

Askeri liderler sıkı önlem alacaklarını krize tolerans göstermeyeceklerini bildirdiler.
فقد أعلن القادة العسكريين بأنّهم سيتصرفون بصرامة وأنّه لا يوجد نهج تسامح لهذه الأزمات