"alamamış" - Traduction Turc en Arabe

• لم يستطع
• لم يحصل

Hayır, alamamış. Gidemeyeceğiz.
كلا، لم يستطع الحصول عليها، لن نذهب

O yüzden Hopkins nefes alamamış ve oksijensiz kaldığı için boğulmuş.
لذلك هوبكنز لم يستطع التنفس ومات مختنقا

Gözlerini alamamış mıydı?
لم يستطع أن يبعد عينيه عني؟

Diyabetli bir adam zamanında yemeğini alamamış, kan şekeri çok fazla düşmüş ve komaya girmiş.
وهذا الرجل المصاب بالسكري لم يحصل على طعامه في الوقت المحدد، فانخفض معدل السكر في دمه بشدة، وسقط بعدها في غيبوبة.

Terfisini alamamış, dün gece sarhoştu... ve bana vurdu.
لم يحصل على ترقيته، ولقد كان سكرانا البارحة. وقام بضربي.

Bilgi alamamış ama denemesi bile kendi iyi hissettirmiştir.
هو لم يحصل منه علي أية معلومات ولكننا يجب أن نعتبرها محاولة جيدة

O kaçmış. Bunu göze alamamış.
ربما لقد هرب لم يستطع التحمل

Zavallı çocuk nefes alamamış.
المسكين لم يستطع التنفس

Yani nefes alamamış?
لذا لم يستطع التنفس؟

Hadi ya. Dashiell'den bir şey alamamış mı?
إذن لم يستطع أن يتواصل مع (داشيل)؟

Yeterli genetik bilgiyi alamamış olmalı.
إنه لم يحصل على الكثير من الصفات الجينيه

Ayrıca... Kıyamam. Fırını için istediği parayı alamamış.
ذلك قاسي، هو لم يحصل على المال الذي أراده من أجل مخبزته

Bir tane yemiş, ama bir ikinciyi alamamış.
أكل قطعةً لكنه لم يحصل على واحدة

Çünkü, belediye meclisini toplayıp kabareler için inşaat yasağını kaldırdığında yardım alamamış.
لأنه لم يحصل ابداً على عُمولته" المتفق علها لقاء إقناعه لمجلس المدينة بإعادة تصنيف النادي ضِمن"التسلية والترفية

Solo performansı alamamış.
كلاّ، لم يحصل على الأغنية الفردية.