"alanımız" - Traduction Turc en Arabe

• منطقتنا
• مجالنا
• إختصاصنا

Yeşil bölgeye gidiyoruz. Güvenlik ve tekrar inşa alanımız
نحن متجهون إلى منطقتنا الخاصة بالأمن وإعادة الإعمار

Kendi işletme alanımız, bir Yöresel Balıkçılık Yönetim Organizasyonu deniyor, ICCAT olarak isimlendiriliyor, Uluslararası Atlantik Tunalarını Koruma Komisyonu.
في منطقتنا الأدارية، والمسماة "المنظمة الأقليمية لمصائد الأسماك" وتسى اختصارا ICCAT، اللجنة الدولية للحفاظ على التونة في الأطلسي.

Güvenlik ve yeniden inşaa alanımız.
منطقتنا آمنه ويعاد بنائها

Manyetik alanımız olmasaydı, canlılarda gerçekleşen mutasyonların oranı çok daha yüksek olurdu.
وبدون مجالنا المغناطيسي، قد يزداد معدل الطفرات في الكائنات الحية بشكل أزيد

Fakat şunu da belirteyim; bizim kendi alanımız o kadar keşmekeşli ki herhangi bir çeşit mistisizmin içine sapmak çok tehlikeli olabilir.
و لكني أود توضيح نقطه أن مجالنا فى ورطه و قد يكون خطرا عندما يتناثر الى نوع من التصوف

Yetki alanımız dışında oluşmuş bir vaka için polise fazla mesai yaptıramazsın.
ليس لديك حق في تصريح وقت إضافي على قضية تأصلت خارج إختصاصنا

#Güvenli alanımız, bizi senden koruyacaktır!
منطقتنا الآمنة ستبقيك خارجاً

Burası güvenli stok alanımız.
هذه منطقتنا الآمنه للتخزين

B bölgesi, etki alanımız.
منطقة B هو منطقتنا من النفوذ.

Manyetik alanımız, bizi biyosferimiz için çok zararlı olan kozmik ışınların saldırısından korur.
حيث أن مجالنا المغناطيسي يحمينا من الأضرار الفادحة التي تنتج من الأشعة الكونية والتي قد تدمر غلافنا الحيوي

Şimdiye kadar, atmosferimiz ve manyetik alanımız bizi bundan koruyarak iyi iş çıkarmıştır.
وحتى الان فإن غلافنا الجوي -- وكذلك مجالنا المغناطيسي -- يحميانا من من تلك التوهجات بشكل جيد.

Şu kabine bakanı, bizim operasyon alanımız için önemli.
ذلك الوزير مهم في مجالنا للعمليات

Bu yüzden, manyetik alanımız sebebi ile nefes alabiliyoruz.
إننا نتنفّس إذًا بسبب مجالنا المغناطيسي

Başarı öyküleri uzmanlık alanımız.
موضوع بلدة الأولاد القديم ذاك قصص النجاح إختصاصنا هنا

Uzmanlık alanımız protez organlar.
"إختصاصنا هو الأطراف الإصطناعية"

Bak Gibson I.T. sorunları bizim uzmanlık alanımız değil.
أنظر (غيبسون) المشاكل التكنولوجية ليست من إختصاصنا