"aldığımız" - Traduction Turc en Arabe

• حصلنا عليها
• أخذناه
• حصلنا عليه
• اشتريناه
• التي أخذناها
• اشتريناها
• أخذنا
• التي حصلنا
• إشتريناها
• نحصل عليه
• نأخذه
• أخذناها من
• إشتريناه
• اشتريتها
• اخذناه

aldığımız en düşük miktar 40 bin dolardı, ve bir keresinde bir enayiden tam 185 bin dolar almıştık.
أقل كميّة حصلنا عليها كانت 40 ألفاً وأكبر كمّية حصلنا عليها كانت 185 ألف ، من شخصٍ أحمق

Abi biz aldık parasını tık ödedik abi. aldığımız verdiğimiz belli. Aşk olsun abi.
لقد أحضرنا إليك كل الأموال التي حصلنا عليها بكل صدق يا أخي

Onu aldığımız ilk dakikadan beri bu şekilde sonlanacağını biliyordun.
منذ أن أخذناه , كنت تعلم بأن الأمور ستنتهي هكذا

En iyi analistimiz, kadının laptopundan aldığımız dosyayı deşifre ediyor.
وما يشغلنا هو فك شفرة ملف حصلنا عليه من حاسوبها

Sam, büyükbabanı al ve ona aldığımız DVD'yi izlemeye gidin.
سام خذي جدك و واذهبوا لمشاهدة الديفيدي الذي اشتريناه له

Tutuklandığında senden aldığımız izleri tutuyorlar.
إنها تطابق البصمات التي أخذناها منك عند القبض عليك

- Hiç sherimiz kalmadı. Elbette kaldı. Geçen Noel aldığımız bir şişe duruyor ya.
بلى ، لدينا ، هذه الزجاجة التى اشتريناها فى الكريسماس الماضى

Aslında bu, ülkemize dışarıdan aldığımız yakıtlardaki enerjiyi hesaba kattığımızda daha büyük bir enerji ayak izidir
في الواقع أثرهم أكبر إذا أخذنا بالحسبان الطاقة المتجسدة في الأشياء التي نستوردها إلى بلادنا كذلك.

Sana bir ses dosyası dinleteceğim, bugün babandan aldığımız üç aramadan biri.
سأعرض لكِ ملف صوت, واحد من ثلاثة ملفات حصلنا عليها من والدكِ مبكراً اليوم

Arabandan aldığımız direksiyon kilidinde üzerinde parmak izlerin olan fişek var.
قفل عجلة القيادة حصلنا عليها من سيارتك كان أن قذيفة مع المطبوعات على ذلك.

Farklı dünya dışı bölgelerden aldığımız çeşitli türler çok oburdu.
العيّنات التي حصلنا عليها من مواقع خارجية مختلفة كانت شرهة...

Sevgili Bill, Yemen'deki görevimizin korunması için aldığımız güvenlik tedbirlerinin hala yetersiz olduğu yolundaki konuşmamızı gözden geçirmeliyiz.
عزيزى بيل, رجاء, يجب أن نكمل .. حديثنا السابق فى تلك التدابير الأمنية .. ما أخذناه مازال ناقص لحماية مهمتنا الى اليمن

13 allelli erkek DNA diş fırçası örneğinden aldığımız örnek.
لديها 13 أليلة جينية مشتركة مع الحمض النووي الذكوري الذي أخذناه من مرجع فرشاة الأسنان

Keşke aldığımız eğitimden daha çok istifade etseydik diyoruz.
ونتمنى لو أننا إستفدنا بصورة أكبر وأفضل من تعليمنا الذى حصلنا عليه.

Ve DARPA'dan aldığımız parayla bunu gösterebildik.
وببعض الدعم المالي الذي حصلنا عليه من وكالة الدفاع للمشروعات البحثية المتقدمة يمكننا فقط أن نعرض هذا.

Baksana! Cadılar bayramı. Sana aldığımız kostümü giymeyi reddetmiştin.
أنظر، عيد القديسين رفضت أن ترتدي الزي التنكري الذي اشتريناه لك

Dilim var oldukça söylemeye devam edeceğim ki şayet Fransızlar'dan aldığımız, Meksikalı'ların can attıkları şey için hak iddia edecek olursak bu Kızılderililerin katledilmesi anlamına gelecektir.
سوف اقولها حتى ينزف لساني اذا كنا سنعلن ما اشتريناه من الفرنسين واستصرخنا المكسيكين من اجله

Arabandan aldığımız örnek, bardan ayrıldığını söylediğin saatten 45 dakika sonra barda olduğunu gösteriyor.
إضافةً إلى أن العينة التي أخذناها من سيارتك تضعك في الحانة 45 دقيقة بعدما قلت بأنك تركت الحانة

Sanırım ona aldığımız özel stress topu bir işe yaramıyor.
أعتقد أن كرة الاجهاد التي اشتريناها له لا تعمل.

Ama tekneyi aldığımız adamlar peşimizden geliyorlar.
لكن أولئك الرجال الذين أخذنا القارب منهم يتبعونا

Karaborsadan aldığımız savaş makinaları üzerinde açıklanmayan bir kontrolü var.
قال أن الفتاه تملك سيطرة غير مبرره على آلات الحرب التى إشتريناها من السوق السوداء

Kalp, bir bağışçıdan aldığımız gibi değil,
هذا القلب لن يكون نفسه كالذي نحصل عليه من أحد المتبرعين

21 senedir ürünlerimizi yaparken dünyadan ne aldığımız veya ona ne yaptığımız hakkında düşünmemiştim.
لـ21 سنة لم أفكر أبدا فيما كنا نأخذه من الأرض أو ما نفعله الأرض

Cesetten aldığımız örneklerde bir karışıklık oldu.
لقد فسدت عينات الأنسجة التى أخذناها من الجثة

Hurdacıdan aldığımız VRFleri yüklemek biraz zaman aldı ama programımızdan bir sapma yok.
الذي إشتريناه من سوق الخردوات VRFS . لكن لا توجد أخطأ في الجدول

Sonunda aldığımız bu şapkaları takabileceğiz.
سيتسنى لنا أن نرتدي تلك القبعات التي اشتريتها

Senden aldığımız naylon Mitch'i öldürenle eşleşmedi.
البلاسيك الذي اخذناه منك لم يطابق البلاستيك الذي قتل ميتش