"aldığım zaman" - Traduction Turc en Arabe

• عندما أحصل على
• عندما أحصد
• عندما اشتريت
• التي آخذ فيها
• كلّمتني

Senin ruhunu aldığım zaman en büyük savaşçı ben olacağım.
عندما أحصل على روحك سأصبح أعظم المحاربين

Diski aldığım zaman adamlarım arabadan uzaklaşacaklar.
عندما أحصل على القرص, رجالى فى السيارة سوف يرحلون.

On milyonu aldığım zaman bunu hatırlamaya çalışırım.
حسناً ، سأتذكر ذلك عندما أحصد العشرة ملايين دولار

Bunu aldığım zaman bir çocuk olabilirm, ama artık değilim.
أنا قد يكون طفل عندما اشتريت هذا، ولكن أنا ليس بعد الآن.

Çünkü diğer hapımı aldığım zaman hasar çoktan verilmiş olacak.
لأنه بالمرة المقبلة التي آخذ فيها قرصي سيكون الضرر قد تم بالفعل

İtiraf etmeliyim ki, biraz şaşırmıştım senin halkla ilişkiler uzmanından haber aldığım zaman.
لا بدّ لي أن أعترف أنّني تفاجأت قليلاً حين كلّمتني خبيرة العلاقات العامّة خاصّتك

Hepinize. Hafta sonunda. Maaşımı aldığım zaman.
جميعكم , في نهاية الأسبوع , عندما أحصل على المال

O İspanyol altınından payımı aldığım zaman sike sike o sosyeteye gireceğim.
عندما أحصل على حصتي من الذهب الأسباني سأشق طريقي لمتجمع راقٍ

Ruhsatları aldığım zaman iş ne kadar sürer?
عندما أحصل على الرخصة كم سيدوم العمل؟

İstediğimi aldığım zaman, herkesi bırakacağım.
عندما أحصل على ما أريد سأخرج الجميع -بأمان

İstediğimi aldığım zaman, seni bırakacağım.
عندما أحصل على مبتغاي سأتركك وشأنك

Bir sipariş aldığım zaman yaptım.
عندما أحصل على النظام، وأفعل ذلك.

Ne herhangi bir galam için ne de evimi aldığım zaman.
لا في افتتاحياتي ولا عندما اشتريت منزلي

Bunları aldığım zaman Janice ve Nathan evlilerdi.
عندما اشتريت هذه جانيس) و (ناثان) كانا) لا يزالان متزوجين