"aldatıcı" - Traduction Turc en Arabe

• خادع
• خداعة
• مخادعة
• المخادع
• خدّاعة
• خداعه
• خادعة
• مخادعين
• خادعا
• مُخادعة
• مخادع
• الزحمة المرورية الوهمية
• خادعه

Ve bu rüyayı gerçekteştirmenin tehlikesi aldatıcı bir dostluk duyusu ve sosyal izolasyonda bir artıştır.
ولكن خطر تحقيق هذا الحلم هو إحساس خادع بالاتصال وزيادة في العزلة الاجتماعية.

Arthur ve şövalyelerinin kendilerine rehberlik edecek böyle bir teknolojiye erişimleri yoktu, yani, olasılıkla, cevap aldatıcı br şekilde basit olabilir.
لتقودهم من خلاله لذا، من المفترض، أن الجواب يُمكنُ أَنْ يَكُونَ بسيطَ بشكل خادع

Ayrıca görünüş aldatıcı olabilir.
علاوة على ذلك، المظاهر يمكن أن تكون خداعة

Cehennemi yaşadığınızı biliyorum ve kızınızda en usta aldatıcı olabilir.
أعرف بأنك مررت بالكثير من المصائب، و من الممكن أن ابنتك مخادعة ماهرة

Ya da, ekranda görünen bu tuhaf manzaranın tüm büyüsü, o an aslında yaptığımızın bir boku seyretmekte olduğumuzu bizden gizlemeye çalışan, ...aldatıcı bir görüntü müdür?
ألا يعمل سحر المشهد على شاشة العرض والإغراء المخادع على إخفاء الحقيقة

Görüyorsunuz ki reklamlar bazen aldatıcı olabilir.
أتعلم، أحياناً يمكن للإعلانات أن تكون خدّاعة

Ve güzellik aldatıcı bir ölüm çağrısı ve ben sirenin tatlı perdesine tutkunum.
أوه الجمال هو نداء خادع نحو الموت وأنا مدمن على صوته

Hastaların en çok ihtiyacı oldu anda, aldatıcı yollarla poliçeleri feshetmeye tahsis edilmiş koca bir bölüm.
قسم كامل مخصص لإيجاد سبل خادع لإلغاء الاتفاقيات مع المرضى الذي هم في أشد الحاجة إلى أموال التأمين الصحي

Bu kayalık çöller aldatıcı bir güzellğe sahip olabilir ama bu kadar kıraç haldelerken pek az yaşam barındırabilirler.
قد يكون لهذه الصحاري الصخرية جمال خادع إلا أنَّها عندما تُصبح جرداء هكذا .لا يُمكن إلا لبضع أشكال الحياة أن تصمد

Görünüş aldatıcı olabilir. Etrafından dolaşmak daha akıllıca.
النظر قد يكون خادع من الأفضل الذهاب من الخلف

Gerçi görünüş aldatıcı olabilir, değil mi?
المظاهر قد تكون خداعة رغم ذلك، إليست كذلك؟

İkimizde biliyoruz ki, görünüş aldatıcı olabilir, Lex.
كلانا يعرف أن المظاهر خداعة ليكس

- Olaylar aldatıcı olabilir diyorum.
-أنا أقول بأن الأشياء أحياناً تكون خداعة

Sadece çok küçük, aldatıcı ve zor olmasından değildi.
ليس ذلك بسبب أنها متناهية في الصغر و مخادعة أو صعبة المنال فحسب

Filmler hakkında öğrendiğim diğer şey ise, özel efeklerin aldatıcı olabileceğiydi.
الشيء الآخر الذي تعلمته عن الأفلام هو أن التأثيرات الخاصة قد تكون مخادعة

Uzun süreli görevler biraz aldatıcı olabilir.
أن أتفاقيتها تنص على العودة فان العمليات الطويلة تكون مخادعة

Ben o yalanca, aldatıcı hıyarın buna sahip olmamasını tercih ederim.
وأحبّذ ألّا ينال ذلك الكاذب المخادع هذا المُراد.

Görünüş aldatıcı olabilir, aşkım. En iyisi biz göz önünde bulunmayalım.
المظاهر خدّاعة يا عزيزتي فلنبقَ بعيدَين عن الأنظار

Bölük'ün öğrenmek üzere olduğu gibi görünüş aldatıcı olabilir.
حسنا المظاهر خداعه كما ستكتشفون ذلك الان ايتها الجمهره الثانيه

Gün boyunca her yerde aldatıcı tavırlarda bulunuyoruz.
نقوم بعمل إيماءات خادعة في كل مكان طوال اليوم.

Görünüşleri aldatıcı bile olsa, bazıları iyidir.
البعض حقاً جيدين حتى وأن بدو مخادعين

RNA'nın yapısı basit görünüyor, ama görünüş aldatıcı olabilir.
الحمض الريبي يبدو بسيطا _ "لكن النظر يمكن أن يكون خادعا

Buranın koğuşları aldatıcı ilerlemişlerdi.
العنابر حول هذا المكان مُخادعة بشكل كبير

Cevabı için, aldatıcı basit bir soruyu sormak zorundayız --
بالنسبة للإجابة علينا أن نسأل سؤال بسيط مخادع

aldatıcı trafik sıkışıklığının ortaya çıkması için yolda çok fazla araba olması gerekir.
لتحدث الزحمة المرورية الوهمية لا بدّ من تواجد العديد من السيارات على الطريق.

Şimdilik bu dağlar hala yemyeşil bir örtüyle kaplı ve sıradan görünümüyle aldatıcı.
في لحظة , الجبال تكتسو بالاخضر خادعه في بساطتها.