"alkışları" - Traduction Turc en Arabe

• التصفيق
• صفقوا
• تصفيقكم
• الهتافات
• لنسمع تحية
• تصفيق حار
• دعونا نسمعها

Biliyorsun, deneyimli bir oyuncuyum. Guinevere'i oynadığımda, aldığım alkışları duymalıydın.
أنا ممثله بارعة لو تعلمون كان يجب عليك سماع التصفيق

Sanırım bu alkışları seninle çalışmış olan 350 gazeteciye göndereceksin değil mi?
أعتقدُ أنك سترسل هذا التصفيق إلى 350 صحفياً الذين عملوا معك، أليس كذلك؟

Özür dilerim, alkışları duyunca kendimi kaptırmışım.
عذرا يجب ان اجلس بعيدا مع كل هذا التصفيق و الصياح

İş arkadaşımız ve dostumuz Özel Ajan Grant MacLaren için alkışları alalım.
لكن كفانا حديثاً عن لعبة "للإسكواش". صفقوا لزميلنا وصديقنا،

Lütfen alkışları sona saklayın.
أرجوكم إدخروا تصفيقكم لحين الإنتهاء

Kalabalığa doğru el sallarken yükselen coşkulu alkışları duyabilirsiniz!
هو الآن يلَّوح للجماهير بيده ويمكنكم سماع الهتافات المدَّوية

alkışları, halkın neşeli seslerini, ...ve ellerin birbirine çarpıştığını duyduğumda, ...biliyorum ki onlar aslında başka bir adam için yapılıyor.
وعندما أسمع التصفيق وهتافات المشاهدين ,والأيادي التي تصفق اعلم انها تحيي رجل اخر

Hadi ama, daha iyisini yapabilirsiniz. alkışları duyayım!
هيا,يمكنكم أن تفعلوا أفضل من ذلك إسمعوني التصفيق

Evet, evet, Bayan Jefferson için alkışları duyalım, ve Bayan Gonzales.
نعم , لنسمع التصفيق للانسة جيفرسون والانسة غونزاليس

Kulaklarımız, etrafımızdaki havadaki titreşimlerin kakofonisini, alkışları, muslukları, iç çekmeleri ve sinekleri birbirinden ayıran hassas şekilde ayarlanmış elektriksel impulslara dönüştüren ince ayarlı bir biyolojik makine parçasını içine alır.
تتضمن آذاننا آلة بيولوجية مضبوطة بعناية تحول نشاز الاهتزازات في الهواء من حولنا إلى نبضات كهربائية مضبوطة بدقة تميّز بين التصفيق والدق والآهات والذباب.

alkışları duymuyor musunuz?
إرفع الستاره ألا تسمع كل هذا التصفيق ؟

alkışları duymak istiyor olmalı.
من المفروض انه يبحث عن التصفيق

Bir eşleşme bulana dek, alkışları beklet.
أوقفي التصفيق حتى نحصل على تطابق

Hadi bakalım çocuklar, o alkışları yanımda bize yardımcı olması için getirdiğim arkadaşım için de duyalım.
حسناً، يا أطفال، لمَ لا نبقي ... ذلك التصفيق مستمر لـ صديق عزيز لي أحضرته معي ليساعدنا؟

Podyumdan inerken alkışları dinledim.
فيما كنت أهبط من المنصة، آه... استمعت إلى ذلك التصفيق.

(Alkış) Bu alkışları aslında Avelile ile ilgilenen doktorlar ve hemşireler hakediyor.
(تصفيق) ان هذا التصفيق في الحقيقة هو من حق الاطباء والممرضين الذين إعتنوا ب أيفيلي

Finn'in oyun kuruculuğuna geri döndüğünü ve Titanlar'a bu sezonun ikinci maçında kazanma yolunda öncülük ettiği için alkışları görelim.
صفقوا لـ(فين) لرجوعه الى منصب المحور وقيادة فريق (الجبابرة) للفوز

Ve gerçek şu ki biz bu ödülü hak etmiyoruz ve ben bu alkışları hak etmiyorum.
... و الحقيقة أننا لا نستحق هذه المنحة و أن لا أستحق تصفيقكم ...

Sanırım hepiniz Andy Kaufman'ın aldığı, daha doğrusu alamadığı alkışları duyuyorsunuz.
بامكانكم سماع الحفاوة, أو عدم وجود مشجع لـ(آندي كوفمان) الهتافات تحولت الى سخرية

Evet, alkışları Amerika İzcileri için alalım.
حسناً ، لنسمع تحية منأجلالكشافةالصغارلأمريكا.

Louie C.K. için alkışları duyalım! Hadi, bir alkış alayım. Louie C.K.!
حسناً تصفيق حار لـ(لوي سي كي) هيا (هيا صفقوا له (لوي سي كي

Bir numaranın alkışları, bir nolu dansçı.
دعونا نسمعها لرقم واحد، الراقص رقم واحد حسناً ، حسناً.