"allah'a şükür" - Traduction Turc en Arabe

• الحمد لله
• حمدا لله

Allah'a şükür iyisin! Dükkâna bir hırsız girmiş!
الحمد لله أنكِ بخير كان هنالك لص في المخزن

Allah'a şükür yıllar önce tedbir amaçlı olarak annenizin kafasına izleme cihazı yerleştirmiştim.
الحمد لله منذ أعوام زرعت جهاز تتبع في رأس أمك من أجل موقف كهذا.

Elbette bazı istisnalar var. Allah'a şükür bu işlerde yokum artık.
،بالطبع هناك استثناءات الحمد لله أنني غير شاغر

Nükleer bomba infilak etmeden önce uçak durduruldu. - Allah'a şükür.
تم إعتراض الطائرة قبل أن تنفجر القنبلة - الحمد لله -

Sizi bulmaya çalışıyordum. Allah'a şükür zamanında geldim.
.لقد بحثت عنكِ، حمدا لله أني وصلت هنا في الوقت المناسب

Allah'a şükür Omar, havucun süpermarketteki 9. reyondan, kurşun geçirmez bir pencere ya da plastik köpükten değil de topraktan geldiğini biliyordu.
الحمد لله أن عمر يعرف أن الجزر يأتي من الأرض، وليس من الجناح 9 في السوبرماركت وليس من خلال زجاج مضاد للرصاص أو خلال قطعة من الستايروفوم.

İşte orada. Allah'a şükür, ben hallederim.
انها هناك الحمد لله لقد وجدتها

Allah'a şükür.
مجموعة الكلاب الخسيسة الحمد لله

Allah'a şükür, seksi doğum günü.
عيد الميلاد المثير ، الحمد لله

Allah'a şükür ki yemek pişirebiliyorum.
الحمد لله أستطيع أن طهي الطعام، وغير ذلك "

Bugün, Allah'a şükür, onun yolundayım.
واليوم الحمد لله أنا على طريق الله

Allah'a şükür.Tamam Hala okulda mısın?
الحمد لله , حسناَ هل مازلت في المدرسة ؟

Allah'a şükür yaz değil.
الحمد لله أننا لسنا فى الصيف

Allah'a şükür ki döndün İsmail.
الحمد لله انك عدت يااسماعيل

- Allah'a şükür mutluyuz değil mi Sadık? - Mutluyuz abi.
-الحمد لله على سعادتنا نعم، الحمد لله

Tamam mı? O senin gibi değil Allah'a şükür.
حسنا هوا ليس مثلك الحمد لله

Evet Allah'a şükür.
أجل, الحمد لله.

Allah'a şükür. doktoramı aldım.
الحمد لله لديّ الدكتوراه

Ama Allah'a şükür bitti. Çocuk sahibi bile olabilirim.
لكن حمدا لله شفيت بوسعي حتّى أن أرزق بأطفال

Allah'a şükür hiç yoktan iyidir.
حمدا لله... إنها أفضل من لا شيئ، على الأقل لدينا سقف