"allah korusun" - Traduction Turc en Arabe

• سمح الله
• قدّر الله
• قدر الله
• معاذ الله
• الا يفعل

Allah korusun, saldırı gerçekleşirse, tam olarak neyle karşı karşıya olduğumuzu bilmeliyim.
أريد أن أعرف بالضبط ما نواجهه، إذا لا سمح الله وقعت الهجمات

O ve annesi, kafayı bulmuş Sunshine ikizleri gibilerdi sadece, Allah korusun, evlilik planlarıyla ilgili bir şey olduğu zamanlar dışında.
وهي مع أمها منيرتان جداً إلا في حال, لا سمح الله حدث شيء لخطط الزفاف

Şimdiye kadar nişanlanmış ya da evlenmiş olabilir ya da Allah korusun, belki şişman biri.
يمكن ان تكون مخطوبة او متزوجة الآن او لا سمح الله .. اصبحت بدينة

Aşikar olan tehlikeler bir binaya çarpması veya Allah korusun kitle imha silahı kullanması.
المخاطر واضحة وغير اذا تعطل نحو مبنى او لا سمح الله نشر اسلحة دمار شامل.

Allah korusun, yeğenim Wyatt için ne vardı, polise anlamaya çalışın yapabilir ne düşünüyorsunuz kim yaptım?
لا قدّر الله ، قد يحصل (لإبن أختي (وايت ما برأيك ستفعل الشرطة لتحاول أن تعرف من فعل هذا ؟

Bak, Allah korusun, sana bir şey olsa, işlere ne olacak?
ماذا سيحدث لتجاراتك لو لا قدر الله حدث لك شي مكروه

Allah korusun, açık büfe tatlı reyonu olmayan bir yerde yemek yiyeceğiz.
لا سمح الله ان نأكل فى مكان لا يوجد بة صينية فطائر دوّارة

Konuyu değiştirme. Aliya duyarsa Allah korusun ..
غيرو الموضوع , لا تسمعكم عاليه لا سمح الله

Bazen evli insanlar, Allah korusun, eşinin başına bir şey gelirse yatmak istedikleri kişilerin isimlerini liste yaparlar.
احيانا الاشخاص المتزوجون يلعبون تلك اللعبة عندما يكتبون لائحة من الذى سينامون معة , اذا لا سمح الله

Camlarımı kırabilirsin beni dövebilirsin, Allah korusun sevdiklerime zarar verebilirsin.
يمكنك تحطيم نافذتي, ضربي لا سمح الله, سرقة احبائي,

Allah korusun ona bir şey olursa üstesinden gelebilirim.
لا سمح الله لو حصل له شيء سوف أستطيع تخطي الأمر لكن لو حصل لك شيء لن أتخطى الأمر أبدا

Eger, Allah korusun, icimizden birileri buradan ayrildiktan sonra bir beyin sarsintisi gecirecek olursa bir cogumuz birkac saatle birkac hafta suresinde tamamen eski halimize doneriz.
واذا .. لا سمح الله .. اصيب احدنا بإرتجاج دماغي اليوم .... فانه سوف يتعافى منه تلقائيا .. خلال ساعتين الى اسبوعين

- Allah korusun. - Calais'e doğru yola çıkacaksınız.
لا سمح الله - أنتي ستغادري على الفور الى كاليه -

Ya da, Allah korusun, başka bir tür kansere yakalanırsan ne olacak?
لا سمح الله اصبت بنوعٍ مختلف من السرطان

Genç biri ve Allah korusun, sakat kalırsa çok yazık olur.
- انه شاب، ومن المؤسف ان ينتهي به المطاف معاقا - لا سمح الله

- Bitmesini istemiyorum , hepsi bu. - Allah korusun.
أنا لا أريده أن ينفذ مننا, هذا كل شىء - لا سمح الله -

Ukalanın biri içine demir para, düğme falan atar, ...hatta Allah korusun mermi bile koyabilir!
- كيف ؟ عندما يأتي متحاذق و يضع مسمار او زر او لا سمح الله ان يضع طلقة حقيقية هنا

Allah korusun biri seni ararsa ulaşamayabilir değil mi!
أو يمكنك -لا سمح الله - ألا تتلقى المكالمات

Allah korusun, yoruluverirsin!
لا سمح الله أن تفعل أمراً مضجراً

Allah korusun Sultan'ım!
‫لا قدّر الله يا سلطانة‬

Özellikle de, Allah korusun sinir gazı, bize karşı kullanılırsa.
خاصة لو، لا قدر الله تم استخدام هذا الغاز ضد الشعب الأمريكي

Allah korusun, ya sana bir şey olursa?
أعني... معاذ الله أن يحدث لك مكروه

- Allah korusun.
أرجو الا يفعل